"يبدو جميلاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• looks good
• looks nice
• sounds nice
• looks beautiful
• look beautiful
• look good
• look pretty
• looks great
• looks lovely
• sounds lovely
• looks pretty
• seems beautiful

Just because something looks good on paper doesn't make it right.
فقط لأنّ شيئاً يبدو جميلاً على الورق فهذا لا يجعل الأمر صحيحاً

Yeah, well, at least my hire had other qualifications than "looks good in hot pants".
نعم , علي الأقل من وظفته لديه مؤهلات آخري غير كونه يبدو جميلاً في السروال الضيق

Do you think all this old iron looks nice on a Christmas Eve?
هل تعتقد أن كل هذا الحديد القديم يبدو جميلاً على عشية الكريسماس ؟

Tell you what, looks nice from the outside.
اسمعي إذن ، يبدو جميلاً من الخارج

The plan about Formentera sounds nice, you never told me.
مشروع فورمينترا يبدو جميلاً لم تخبرني عنه من قبل

Your hair looks beautiful that way. Now I can see more of your face.
شعرك يبدو جميلاً هكذا الآن يمكنني أن أرضى

Your hair look beautiful when you let them fly
شعرك يبدو جميلاً عندما تسمحين له بأن يتطاير

Orange or blue, whatever one you're standing on, it's gonna look good.
برتقالى أو ازرق ماتقفين علية سوف يبدو جميلاً سوف يبدو جميلاً

"A's are like the new skinny jeans... everybody's getting them, but nobody really looks good in them."
يشتريها الجميع ولكن لا أحد يبدو جميلاً بها حقاً

Well, whatever the reason, the coat looks good on you.
مهما كان السبب هذا المعطف يبدو جميلاً عليك

RED, WHITE, AND BLUE looks good ON YOU.
الأحمر، الأبيض،الأزرق يبدو جميلاً عليكٍ تبدو جميلة عليك

You change your hair color?'Cause it looks nice.
هل قمت بصبغ شعركِ لأنه يبدو جميلاً

Think it looks nice next to the star sapphire I took from the Prado.
أعتقد أنّه يبدو جميلاً بجوار نجمة الياقوت الذي سرقته من متحف "برادو"

That sounds nice. That's another thing I got going in my favour.
هذا يبدو جميلاً وانه شيء آخر يجري في صالحي

That looks beautiful. You guys should be florists.
هذا يبدو جميلاً أنتما يجب أن تكونا مزارعتين

They, and you, look beautiful.
يبدو جميلاً لقد نظَّفتِ جيداً, أليس كذلك؟

It would look good on anyone.
يبدو جميلاً عليك. سيكون جميلاً على أي شخص.

It may not look pretty, but that robot can move.
قد لا يبدو جميلاً, ولكن ذلك الروبوت يمكنه التحرك

- It looks great on you. - It's gorgeous.
ـ إنه يبدو جميلاً عليكِ ـ إنه مُذهل

It looks lovely down, too, but there's something really... great... about it when it's up like this.
يبدو جميلاً و هو منسدل أيضاً. لكن هنالك أمر رائع حقاً عندما ترفعينه للأعلى هكذا

Well, it sounds lovely.
حسناً. هذا يبدو جميلاً

For an illegitimate, blasphemous, back-alley baptism, I think it looks pretty.
بالنسبة لتعميد غير شرعي، مدنس، ويقام في زقاق شارع صغير، أظن أنه يبدو جميلاً

A feeling that drives souls towards what seems beautiful, true and fair to them, constituting the object of our affection.
نحو ما يبدو جميلاً" rlm;"وحقيقياً ومنصفاً لهم وتشكيل الشيء rlm; الذي تتجه عاطفتنا ناحيته"