"يبدو جيّداً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Sounds good
• look good
• looks good
• looking good
• sound good
• looks great
• sound very good

That sounds like a good idea. Sounds good to me.
تلكَ تبدو فِكرةً جيّدة هذا يبدو جيّداً بالنّسبةِ لي

Yeah, that Sounds good, Sarge, but I just took a peek outside, and...
نعم، يبدو جيّداً أيّها الرقيب ولكنني اختلستُ نظرةً على الخارج و..

Well, your E.K.G. looks normal, and your heart Sounds good, but if there's one thing we don't take lightly around here, it's chest pain, so...
وصوت نبضك يبدو جيّداً, ولكن إذا كان هناك شيء واحد .. لانستهينبههنا, فهوألمالصدر, لذا.

Just spent an hour on surface streets trying to make it look good.
فقط قضيت ساعة على الشارع أحاول أن أجعله يبدو جيّداً.

come down from canada, work hard, make the black guy look good.
القدوم من كندا، العمل بجد أجعل الشخص الأسود يبدو جيّداً

The phosphorous looks good at first, but it dries sticky.
الفوسفور يبدو جيّداً في البداية، لكنّه يجفّ ويُصبح لزجاً.

Well, speaking of club business, she ain't looking good, man.
‫بالحديث عن المرقص ‫الأمر لا يبدو جيّداً يا صاح

But we haven't seen any movement in her legs yet. That doesn't sound good.
ـ لكننا لم نرى أي حركة في سيقانها حتى الآن ـ هذا لا يبدو جيّداً

- Sounds good. - But you got a problem with it.
يبدو جيّداً ولكنّ ذلك سبّب لكِ مُشكِلة

- or where he might have gone. - Okay. Sounds good.
. أو إلى أين قد يكون ذهب - . حسنٌ، يبدو جيّداً -

No, that Sounds good.
الذهاب للمنزل؟ كلاّ، بل يبدو جيّداً

Yeah, none of that Sounds good.
نعم. لا شيء مِن هذا يبدو جيّداً.

Sounds good.
هذا يبدو جيّداً.

That Sounds good.
هذا يبدو جيّداً

I think they look good. They're exactly what you wanted.
يبدو جيّداً هذا بالضبط ما أردته

I don't like it. Doesn't look good on you.
أنا لا أحبّ ذلك ، لا يبدو جيّداً لك

That doesn't look good.
{\fnAdobe Arabic}.ذلك لا يبدو جيّداً

I had to open, plus it looks good.
اضطررتُ أن أفتحها بالإضافة أنّ هذا يبدو جيّداً بالنسبة لي

But I have to tell you the organization looks good.
لكن عليّ أن أخبرك أن التنظيم يبدو جيّداً

This animation looks good enough to me.
وضع التشغيل هذا يبدو جيّداً كفاية بالنسبة لي

Yeah, that is very quick now. It's good, looking good.
.نعم, هذا كان سريعاً جداً الآن .إنه جيّد, يبدو جيّداً

This doesn't sound good.
هذا لا يبدو جيّداً

It looks great.
إنّه يبدو جيّداً

That...doesn't sound very good.
ذلكَ لا يبدو جيّداً