"يبدو لي ان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Sounds to me like
• seems to me that
• Looks to me like

Sounds to me like someone's doing our job for us.
يبدو لي ان شخص ما تفعله اجبنا بالنسبة لنا.

Sounds to me like you're starting to believe in that curse ?
يبدو لي ان كنت بدأت إلى الاعتقاد في أن لعنة؟

Well, Sounds to me like someone sees an opening.
حسنا، يبدو لي ان شخص يرى أي ثغرة.

You know, I'm not an educated guy or anything, but it seems to me that common law is when there's nothing written down, right?
انت تعلم ، انا لست رجل متعلم او اي شيء من هذا ولكن يبدو لي ان القانون العام عندما لايكون هناك شيء مكتوب ، صحيح؟

Looks to me like you've been on the wrong side of the whip.
يبدو لي ان كنت قد كان على الجانب الخطأ من سوط.

Sounds to me like she's got a big hot date.
يبدو لي ان انها حصلت موعد الساخنة كبيرة.

It Sounds to me like someone just needed Rod Garrett out of the way.
يبدو لي ان احدهم احتاج الى ابتعاد رود غاريت من الطريق

Okay, say, "Sounds to me like your cream needs to be whipped", and then go...
اوكي, اخبرها, يبدو لي ان كريمك يحتاج إلى المسح

Sounds to me like your dream is an expression of some emotional pain you're repressing.
يبدو لي ان حلمك تعبير عن بعض مشاعر الآلم التي تقمعك

Sounds to me like you need to be cut a break, mon brave.
يبدو لي ان كنت بحاجة لا بد من تخفيض فترة انقطاع ، واثنين الشجعان.

Sounds to me like there's a little something going on with you and Aubrey.
يبدو لي ان هناك شيء ما يحدث معكي وأوبري

Maybe I'm crazy, but it Sounds to me like Westgroup wants the exact same things that we do.
ربما انا مجنونة لكنه يبدو لي ان "المجموعة الغربية" تريد نفس الأشياء التي نريدها

Sounds to me like it's going down.
يبدو لي ان الأمور تسير حصب الخطه.

Sounds to me like someone's just a wee bit broke!
يبدو لي ان شخص ما فقط كسر وقت مبكر قليلا!

It Sounds to me like Emma is really feeling the need for more of a female role model in her life.
يبدو لي ان (ايما) تشعر بالحاجة لوجود انثى في حياتها لكي تقتدي بها

Sounds to me like Ashley dumped you.
يبدو لي ان اشلي ملقاة لك.

Sounds to me like we have the enemy among us.
يبدو لي ان لدينا عدو بيننا.

I mean, I'm not a professional, but seems to me that unstable people need as much sleep as possible.
انا لست محترف , لكن يبدو لي ان الاشخاص الغير مستقرين يحتاجون الى النوم مدة اطول

I mean, it seems to me that you two formed this relationship without talking much.
يبدو لي ان هذه العلاقة نشأت بينكما دون ان تتكلما كثيرا

It seems to me that someone needs a lesson... in personal responsibility.
يبدو لي ان شخص يحتاج لدرس في المسؤولية الشخصية

Looks to me like I'm the only one that's doing any rescuing so I don't think a couple Dagwood sandwiches is too much to ask for.
يبدو انني الوحيد الذي يقوم بعملية الانقاذ لا يبدو لي ان بعض الساندويتشات شيئا كبيرا

Looks to me like you succeeded.
يبدو لي ان كنت نجحت.