"يبدو مألوفاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• looks familiar
• look familiar
• sounds familiar
• Sound familiar
• feels familiar
• is familiar
• seems familiar
• looked familiar
• looks so familiar

I don't know - he looks familiar, but I can't place him.
لا أدري, يبدو مألوفاً ولكن لا أستطيع تمييزه

Yeah, this looks familiar, like the same, like we have walked in a circle, haven't we?
نعم ، هذا يبدو مألوفاً مثل نفس الشيء ، كما لو أننا نسير في دائرة ، ألسنا كذلك؟

McGee, ATF agent on the left-- he look familiar?
عميل وكاله التبغ و الكحول الا يبدو مألوفاً ؟

- I don't know, kid. Does it look familiar?
لا أعرف يا فتى، هي يبدو مألوفاً لك؟

sounds familiar. But you do have to eat, though, don't you?
الأمر يبدو مألوفاً, ولكن لديكِ الوقت لتناول الطعام أليس كذلك؟

The husband said it didn't Sound familiar to him.
قال الزوج أنّه لم يكن يبدو مألوفاً له.

We're going to run a search pattern up and down these streets until we find something that looks familiar.
سنقوم ببحث عبر هذه الشوارع حتى نجد شيئاً يبدو مألوفاً.

Wait a minute... that guy on the poster looks familiar.
إنتظر لحظة! .. هذا الرجل على البوستر يبدو مألوفاً!

The building this guy is coming out of looks familiar.
المبنى الذي يخرج منه هذا الرجل يبدو مألوفاً

Wait a minute. That... that looks familiar.
مهلاً هذا يبدو مألوفاً هل أرسلتِ لي مطلباً

Man, he looks familiar. Have I seen your picture somewhere?
يا إلهي، إنّه يبدو مألوفاً أرأيتُ صورتك في مكان ما؟

Okay. In case you get stupid, that look familiar?
حسنا، في حال تغابيت هل هذا يبدو مألوفاً لك؟

OK, when I read this was a communication device, I realised the shape of these recess spaces look familiar.
عندما قرأت بأن هذا هو جهاز اتصال.. أدركت بأن شكل هذه الفجوات يبدو مألوفاً

Yeah. None of these guys look familiar to me. Yeah.
أجل, إنه فقط أن لا أحد من هؤلاء يبدو مألوفاً لي.

- Do either of these men look familiar to you?
هل أي من هؤلاء الرجال يبدو مألوفاً لك؟

sounds familiar. He'll come home when he's hungry.
ـ يبدو مألوفاً ـ سيعود للمنزل عندما يجوع

sounds familiar.
يبدو مألوفاً إذا كنت تبحث عن تربيتَة على الظهر

sounds familiar and once again the joke's on me because I'm the stupid one
يبدو مألوفاً و مرة أخرى المزاح علي لأنني الأحمق

Oh, uh... We get hundreds of calls every day. That name doesn't Sound familiar.
نتلقى مئات الإتّصالات في كلّ يوم، وذلك الاسم لا يبدو مألوفاً

Although Reduxid does Sound familiar.
على الرغم من الاوكسيد يبدو مألوفاً

The name does Sound familiar, though.
الإسم حقاً يبدو مألوفاً مع ذلك

Too late, I already fed. Oh! This feels familiar.
لقد فات الأوان لقد قمت بإطعامهم بالفعل هذا يبدو مألوفاً

- Yes, of course. The name is familiar. She's quite well-known.
أوه , نعم بالطبع , الاسم يبدو مألوفاً انها امرأة مشهورة نوعاً ما

No, I don't think so. But he seems familiar.
كلا، لا أظن هذا، ولكن يبدو مألوفاً

I thought those red leather pants looked familiar.
لقد قلتُ أن هذا السروال الجلدي الأحمر يبدو مألوفاً

He just looks so familiar and I think... No, I know. I know that I know him.
إنه يبدو مألوفاً وأظن، لا بل أعرف أنى أعرفه