"يبدو ممتعاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sounds fun
• sounds like fun
• looks like fun
• sounded fun

Oh, me too. Actually, blueberry. But rhubarb sounds fun.
وأنا كذلك، بالواقع التوت، لكن الروبارب يبدو ممتعاً

So what sounds fun and totally non-expectant mother to you?
لذا ما هو الذي يبدو ممتعاً بالنسبة إليك ؟

Okay, well, I got a lit paper due tomorrow, but that sounds fun.
حسناً، لدي بحث يجب أن أسلمه غداً لكن ذلك يبدو ممتعاً

All right. sounds like fun, but Austin and I have plans.
ذلك يبدو ممتعاً لكن أوستن و أنا لدينا خطط

Oh, gosh, that sounds like fun. But I really should head back.
يا إلهي, هذا يبدو ممتعاً ولكنني حقاً يجب أن أعود

I wanna be buried at sea. It looks like fun.
أريد أن اُدفن في البحر، ذلك يبدو ممتعاً

That sounds fun. You know what's not fun?
هذا يبدو ممتعاً هل تعرفين ماهو الغير ممتع ؟

I've been on a bunch of those dates, and it's always bowling or something that sounds fun, but then turns out to be dumb.
لقد ذهبت لعدة مواعيد من تلك ودوماً ما يكون بولينغ أو شيئاً يبدو ممتعاً ثم يتحول لشيء غبي

God, that sounds fun. I'd love to get out of the city.
يا إلهي, هذا يبدو ممتعاً أود الخروج من المدينة

Okay. That sounds fun.
فشل كل شخص في هذه المدرسة حسناً هذا يبدو ممتعاً

That sounds... that sounds good. I've never heard anything like it before but it... it sounds fun.
ليس كأني سمعت عن هذا من قبل لكنه يبدو ممتعاً

That sounds fun. How can I help?
هذا يبدو ممتعاً كيف يمكنني ان اساعدكما؟

Wow. Mining a comet. That sounds fun.
التنقيب في مذنب هذا يبدو ممتعاً

"This sounds fun. I would attend this event."
والدك : "هذا يبدو ممتعاً ، سأحضر هذه المُناسبة"

Mm... could do, sure. sounds fun.
يمكن أن أفعله ، بالتأكيد يبدو ممتعاً

I don't know what that means, but it sounds like fun.
لا أعرف ماذا يعني هذا، لكنّه يبدو ممتعاً.

sounds like fun, but I don't think I can take all that excitement.
هذا يبدو ممتعاً, ولكن لا أظنّ انّي أستطيع تحمل كلّ هذا الحماس

That sounds like fun. No wonder you were upset.
ذلك يبدو ممتعاً لاعجب لماذا كنتي مستائة

After a week of dodging questions about how my ass looks on YouTube, a day at the fertility clinic actually sounds like fun.
بعد أسبوع من الأسئلة الملحّة . YouTube عن كيف تبدو مؤخرتي على . يوم في عيادة الإخصاب يبدو ممتعاً

The men's bathroom? That sounds like fun.
في حمام الرجال هذا يبدو ممتعاً

Besides, looks like fun.
إضافة إلى أنه يبدو ممتعاً

No, no, no, but, uh, jumping sounded fun, and turns out, you don't need legs to fall or to turn a nice profit.
لا,لا,لا ولكن,القفز يبدو ممتعاً و إتضح أنك لا تحتاج لأرجل لتسقط