"يبدو وكأنك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You look like
• Sounds like you
• It sounds like
• Looks like you
• look like you
• it seems like
• sound like
• Seems like you
• seem to
• seem like
• It's like
• Sounded like

You look like you have a lot of emotions right now.
يبدو وكأنك تشعرين بالكثير من المشاعر الآن

It Sounds like you might be suffering from postpartum depression.
أنه يبدو وكأنك تعانين من اكتئاب ما بعد الولادة

Uh, Looks like you guys have really good credit, too.
أه، يبدو وكأنك رفاق لديهم رصيد جيد حقا، أيضا.

Bro, just make it look like you're trying. Don't say nothing.
أخي دع الأمر يبدو وكأنك تحاول لا تقل أي شيء

it seems like you're trying to speak, but you just took a hell of a hit.
يبدو وكأنك تحاول التحدث، لكنّك تلقّيت ضربة قاصمة للتوّ.

Let me show you out, although you sound like you know the place pretty good already.
دعني أدلك على طريق الخروج، مع أنه يبدو وكأنك تعرف المكان جيدًا بالفعل.

Well You look like you still have some large capable teeth.
حسنا يبدو وكأنك لا تزال لديك بعض الأسنان الصالحة .

Jeez, You look like...
يا الهي،، يبدو وكأنك ليكس لوثر. المترجم:

You look like you ran all the way from Sector Three.
يبدو وكأنك كنت تجري طوال الطريق من القطاع الثالث

I mean, it almost Sounds like you're investigating Leonard.
اعني, على الاغلب يبدو وكأنك تحقق عن ليونارد.

Sounds like you enjoyed it. But murder's always been up your alley.
يبدو وكأنك إستمتعت بذلك ، لكن القتل دائماً يكون في طريقك

It Sounds like you have a busy afternoon coming up.
يبدو وكأنك ستكون مشغول في وقت بعد العصر القادم

I can't see you'cause I'm facing the other direction, but it Sounds like you're doing great.
أنا لا أستطيع أن أراك أنت سيكوس أنا تواجه الاتجاه الآخر، ولكن يبدو وكأنك تفعل عظيم.

Well, to be honest, kinda Looks like you need one.
حسنٌ، في الحقيقة، يبدو وكأنك بحاجة لصديق

The person I have not been honest with is David. Looks like you've made a miraculous recovery.
الشخص الذي لم أكن صادقةٌ معه هو ديفيد يبدو وكأنك قمت بمعجزة الشفاء

Doesn't look like you're gonna get the chance to say good-bye.
لا يبدو وكأنك سأتحصل على فرصة لتقول وداعا

But if you don't help us, we're gonna make it look like you did, and leak that information.
ولكن ان لم تساعدنا ستجعل الامر يبدو وكأنك ساعدتنا وسربت المعلومات لست اخشى الامريكان

Well, it seems like, uh... Sounds like you're really involved.
حسناً إنه يبدو كـ ... يبدو وكأنك متورطة فعلاٌ

(sirens approaching) But it doesn't sound like you've got much of a head start now.
لكنه لا يبدو وكأنك حصلت الكثير من السبق الآن.

Seems like you got stung a lot on that vacation.
يبدو وكأنك حصلت على اكتوى كثيرا على أن عطلة.

- I don't know, you seem to have a handle on all these weird things that are happening.
لا أعلم يبدو وكأنك تتعاملين مع كل هذه الأشياء الغريبة التي تحدث

You seem like you're just punishing yourself for no reason well, maybe after what we did, I should be.
يبدو وكأنك مجرد تعاقبي نفسك من دون سبب حسنا، ربما بعد ما فعلنا ، يجب عليّ.

It's like all you want is for the other person to understand.
يبدو وكأنك تريد من الذي أمامك فقط أن يفهم ويستوعب الكلام

It Sounded like you said you lost Brick. Yeah, I did.
يبدو وكأنك تقول أنك أضعت بريك أجل، لقد أضعته