"يبدو وكأنها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Sounds like
• Looks like
• Seems like
• look like
• seem like
• 's like
• It seems
• She seems to

Sounds like a perfect match, doesn't it?
يبدو وكأنها كانت مباراة مثالية أليس كذلك؟

You know, it Sounds like the free lunch.
كما تعلم، هذا يبدو وكأنها وجبة غداء مجانية.

Looks like a horsehair worm or a Dirofilaria immitis.
يبدو وكأنها دودة شعر الخيل أو اللدودة الخيطاء

It Looks like an abstract painting or something like that.
يبدو وكأنها لوحة فنية أوشيءمن هذاالقبيل.

It just Seems like she's trying to keep me from finding out anything about the three years I've lost.
الامر يبدو وكأنها تحاول ابقائي بعيدا عن ايجاد اي شيئ عن الثلاثه سنوات التي خسرتها

Oh, Cam, and you had the scarecrow made to look like Mitch!
أوه، كام، كان لديك هذا المخيف ! جعلته يبدو وكأنها ميتش

Chest pain, the lung problems, fatigue, rash, Sounds like chronic lung infection.
ألم بالصدر، مشاكل بالرئة، إرهاق، طفح جلديّ يبدو وكأنها عدوى رئويّة مزمنة

Sounds like it was written by a therapist who was trying to get in somebody's pants.
يبدو وكأنها كتبت من أخصائي يحاول مضاجعة شخص ما

Even if alien communication Sounds like empty noise to the human ear, it will still produce a 45-degree slope.
حتى لو اتّصالات الكائنات الفضائية يبدو وكأنها ضوضاء فارغة إلى الأذن البشرية, مازال سينتج منحدر ذو 45 درجة.

Sounds like she has got a b for you, but you went and got spotted by the target.
يبدو وكأنها حصلت على عمل لك ولكن ذهبت وتم كشفك من قِبل الهدف

Okay, it's all right. It's all right. Sounds like one of the weather girls.
حسناً، لا بأس، يبدو وكأنها إحدى فتيات الطقس

Looks like... a bottle of turnip vodka, some dried fish and a bunch of socks.
ما الذي أحضره لنا؟ ما الذي أحضره لنا ؟ يبدو وكأنها ..

Aw, Looks like no yearbook.
أوه , يبدو وكأنها دموع الافتقار إلى الكتاب السنوي

Looks like a .38, but ballistics will confirm.
يبدو وكأنها عيار .38 ، ولكن خبراء المقذوفات سيتأكدون.

Oh, Looks like York state caught copperhead fever.
أوه, يبدو وكأنها ولاية يورك التقطت حمى المناهضين للحرب.

Seems like a perfect candidate for Post Traumatic Stress.
يبدو وكأنها المرشح المثالي لما بعد الصدمة

Seems like a fairly important conversation that I'm completely unable to follow.
يبدو وكأنها محادثة مهمة إلى حد ما و التى انا غير قادر تماما على متابعتها

They made it look like an overdose.
جعلوا الأمر يبدو وكأنها ماتت جراء جرعة مفرطة من العقاقير

That doesn't seem like an even trade to me.
هذا لا يبدو وكأنها مبادلة عادلة بالنسبة لي

It's like trying to put a square peg in a square peg.
الأمر يبدو وكأنها مُحاولة لوضع قطعة خشبية مُربعة داخل قطعة أخرى

Yeah,well,maybe in life she was into the sororities, but now it Seems like she just wants to shut them down.
نعم ، ربما عندما كانت في حياة المنظمة ولكن يبدو وكأنها ترغب في إيقافهم الآن

She seems to sense that she has come home, that no harm will come to her now.
يبدو وكأنها تشعر بأنها عادت للمنزل وأن لا شيء سيؤذيها بعد الآن