"يبدو وكأنه شيء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Sounds like something
• Looks like something
• Seems like something
• sound like something

Well, I hate to say it, but going against a patient's wishes because you think you know better Sounds like something you'd bust my balls for.
حسناً, انا اكره ان اقول ذلك لكن ان تقوم بضد رغبات المريض بإنك تعرف أفضل منه يبدو وكأنه شيء تضع شجاعتك فيه

Nutmeg concoction Sounds like something my aunt would give me for Christmas.
إداد جوزة الطيب يبدو وكأنه شيء عمتي تقدمه لي في عيد الميلاد.

And that sounds like... something you heard someone else say about you.
والذي يبدو وكأنه ... شيء هل سمعت شخص آخر يقول عنك.

Ah, now that Looks like something you'd call a Remnant.
آه، الآن الذي يبدو وكأنه شيء كنت استدعاء بقايا.

Now, that Looks like something you'd call the Remnant.
الآن، أن يبدو وكأنه شيء كنت استدعاء بقايا.

Just Seems like something they would do back in the old days.
فقط يبدو وكأنه شيء ما ستفعله مرة أخرى في الأيام الخوالي.

And when he talks about heaven, it doesn't sound like something he's making up.
وعندما يتكلم عن الجنة، يبدو وكأنه شيء لا يختلقه

Sounds like something that would be tough on a marriage.
يبدو وكأنه شيء كان صعباً على استمرار الزواج

Sounds like something your mom would serve for dinner.
يبدو وكأنه شيء خدمته أُمكَ لتناول العشاء.

Sounds like something Mr. Dennis would say.
يبدو وكأنه شيء السيد دنيس أن أقول.

Sounds like something Cole would say.
يبدو وكأنه شيء من شأنه أن كول يقول.

Sounds like something a member of the group might know.
يبدو وكأنه شيء عضو في مجموعة قد تعرف.

It Sounds like something out of an old Clyde Fitch play.
هذا يبدو وكأنه شيء من مسرحيات "كلايد فيتش" القديمة.

Now, that Sounds like something a kid would do.
الآن، وهذا يبدو وكأنه شيء طفل ستفعل.

It Looks like something an animal built to live in for the winter.
يبدو وكأنه شيء قام ببنائه حيوان بيعيش فيه في فصل الشتاء.

- IT Looks like something STUART LITTLE WOULD WIN.
يبدو وكأنه شيء من شأنه أن ستيوارت ليتل الفوز. حسنا، أنا فخور منا والكأس صغير لدينا.

Looks like something you could buy at a car wash?
يبدو وكأنه شيء تستطيعن شراءه من مغسلة السيارة؟

Kind of Looks like something my dad might have built in one of his more murdery moments.
نوع من يبدو وكأنه شيء والدي قد بنينا في واحدة من أكثر لحظات murdery.

Looks like something's melted into his glove.
يبدو وكأنه شيء من ذاب في قفازه.

Seems like something he should have told us.
يبدو وكأنه شيء كان يجب عليه أن يذكره لنا

Well, doesn't sound like something I'd do, but it would get me out of Family Exercise Night.
لا يبدو وكأنه شيء لا اريد فعله ولكن سيكون إخراجي من الأسرة للتمرين فقط.