"يبقون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• stay
• they keep
• remain
• keeping
• kept
• staying
• keep their
• stick
• survive
• stays
• stayed
• they're
• languish
• spend

Despite harassment, internally displaced persons continue to walk daily to work in remote areas, where they stay for several hours.
وعلى الرغم من المضايقات، يواصل المشردون داخليا السير يوميا للعمل في مناطق نائية، حيث يبقون هناك لعدة ساعات.

Teens stay up all night texting, messaging, surfing the web.
المراهقين يبقون مستيقظين طوال الليل يرسلون النصوص . الرسائل

Those that do stay - they don't see old age.
و اولئك الذين يبقون لا يبدون بانهم كبار السن

But lucky for me, in treason cases, they keep the files.
ولكن لحسن حظي ، في قضايا الخيانة هم يبقون الملفات

Once pretrial detention is ordered, they either remain at the DNIC premises or are transferred to prison.
وعندما يُعطى أمر بالاحتجاز السابق للمحاكمة، فإنهم يبقون في مقر الدائرة أو يُنقلون إلى السجن.

If they're... if they're keeping secrets, they let you know.
لو كانوا لو كانوا يبقون على الأسرار سيدعونك تعرف

Oh, let them stay. How else they gonna learn?
دعيهم يبقون بأي طريقة أخرى سوف يتعلمون ؟

The following stay here: Keitel Jodl Krebs and Burgdorf.
التالى أسمائهم يبقون هنا كيتيل، جودل، كريبس وبيرجدورف

The idea that people who come together, they stay together.
فكرة بأن الناس الذين كانو معاً, فهم يبقون معاً

They stay away from the smaller towns, anywhere that's exposed.
إنّهم يبقون بعيدين عن المدن الصّغيرة أيّ مكان مكشوف

And besides, condoms don't always work, and guys don't always stay.
بالإضافة الى الواقي لا يحمي دائماً والرجال لا يبقون دائماً

But I think even the dead stay in Gatlin.
ولكنني أعتقد أيضاً بأن الأموات يبقون في جاتلن

Most often, they stay in the mainland with no crime records left.
معظم الأحيان, هم يبقون في البر الرئيسي بدون أي سجل إجرامي

But they keep dangling that carrot just out of reach.
لكنهم يبقون على تدلي الجزرة بعيداً عن متناول يدها

We can't play that. they keep it locked up.
لا يمكننا العزف عليه فهم يبقون عليه مغلقاً

They often remain at these locations for months at a time, working 12-hour shifts and more under extremely onerous conditions.
وغالبا ما يبقون بهذه المواقع ﻷشهر متتالية ويعملون في مناوبات تدوم ٢١ ساعة وأكثر في ظروف شاقة للغاية.

At least they're keeping the Founding Fathers alive in people's memories.
على الأقل أنهم يبقون الأباء المؤسسين أحياء في ذاكرة الناس

Your share of 3 parts has been kept aside.
لاتقلق. الـ 3 أجزاء من سهمك يبقون جانباً

No, my hugs are reserved for people staying in America.
كلا ، أحتفظ بالعناق للأشخاص الذي يبقون في أمريكا

Outlaw clubs do not keep their women in the dark.
نوادي الخروج عن القانون لا يبقون نسائهم في الظلام

They'd just stick people in beds to die, while the staff got high in the back.
كانوا يبقون الاشخاص في السرير الى ان يموتوا بينما الموظفون يتعاطون المخدرات في

Those that survive often have links with foreign firms.
وكثيراً ما تكون لأولئك الذين يبقون على قيد الحياة صلات بشركات أجنبية.

The first thing I wanna say is, everyone who stays on will get a bump in their pay.
أولّ شيء أريد قوله هو، جميع الأشخاص الذين يبقون بالعمل سوف يحصلون على دُفعة من رواتبهم.

Often they stayed at the same level in a job while those without disabilities climbed the career ladder.
وفي كثير من الأحيان يبقون في نفس المستوى الوظيفي في حين يرتقي غير المعوقين في السلم الوظيفي.

80. The Committee notes with concern that, in many countries, children languish in pretrial detention for months or even years, which constitutes a grave violation of article 37 (b) of CRC.
80- وتلاحظ اللجنة بقلق أن الأطفال في بلدان كثيرة يبقون في الاحتجاز قبل المحاكمة شهوراً بل سنين، وهو ما يشكل انتهاكاً خطيراً للمادة 37(ب) من اتفاقية حقوق الطفل.

A lot of the time, people spend 20 years there, then after they're released, they just stay in shit little, local villages until they die.
لمرات كثيرة الناس تقضي 20 سنة هناك وبعد ان يطلق صراحهم يبقون في قرية محلية سيئة