"يبقيكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• keeps you
• keeping you
• keep you
• 's keeping

The man does not have a job, except for making sure this place keeps you well-hydrated.
الرجل ليست لديه وظيفه ماعدا بأن يتأكد من أن هذا المكان يبقيكِ رطبه

By the way, what kind of a guy keeps you waiting?
وبالمناسبة , أي نوع من الرجل يبقيكِ مُنتظره ؟

No matter what I do,nothing keeps you from throwing what I didn't do in my face.
بغض النظر عن ما أقوم به , لا شيء يبقيكِ من رمي ما لم أفعله في وجهي

I hope it's okay for me to say this, but nothing's really keeping you here,
آمل أن ليس هناك مانع لقول هذا، لكن ليس هناك أيّ شيء يبقيكِ هنا، أعني، بوسعكِ المغادرة.

He's only keeping you on because you know the secret handshakes.
إنه يبقيكِ فقط لأنكِ تعرفين الأمور السرية

Maybe he's just trying to keep you on the straight and narrow.
ربما يحاول أن يبقيكِ على الصراط المستقيم

And he's the only thing that's keeping you alive right now.
وهو الشيء الوحيد الذي يبقيكِ حيّة الآن

"Fear gets you killed. Anger keeps you alive."
" الخوف يتسبُب بقتلكِ , والغضب يبقيكِ حيًة"

What keeps you here so late?
ما الذي يبقيكِ هنا في وقت متأخر جداً ؟

It keeps you off of me at night.
إنه يبقيكِ بعيدة عني أثناء الليل

keeps you happy and relaxed, in a perfectly realised dream world, as you dissolve.
يبقيكِ سعيدة و مسترخية في عالم أحلام متكامل... بينما تتحللين...

- I'm scared. - Fear is good. keeps you on your toes.
أنا خائفة الخوف , جيد , يبقيكِ يقظة

Letting them know that you're with me keeps you safe.
معرفتهم أنك معي يبقيكِ بأمان

It keeps you from tipping over.
فذلك يبقيكِ من الانقلاب

It's the only thing keeping you alive right now.
لأن هذا الشئ الوحيد الذي يبقيكِ علي قيد الحياة للآن

Unless there's something else keeping you here.
إلا إذا كان هناك شيء آخر يبقيكِ هنا.

- What's keeping you so late?
ما الذي يبقيكِ حتّى وقت متأخر؟

He is milking it for every ounce of political capital he can to keep you, their Vice President.
إنه يستغله حتى آخر قطرة لدوافع سياسية.. حتى يبقيكِ

Well, he wants to keep you here forever.
حسناً, إنه يريد أن يبقيكِ هنا للأبد إنه رائع

They said that breathing in fresh air is the best way to keep you awake.
يقولون بأن إستنشاق الهواء النقي يبقيكِ مستيقظة.