"يبقيهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• keep them
• keeps them
• keeping them
• holding them
• them in
• last them

I don't know if he can, but I told him to keep them out of the garage with its occupants.
لكنني أخبرته أن يبقيهم بعيدين عن المرآب مع سكانه

Flaunting his success rates, the therapies only he can administer, belittling his patients to keep them under his control.
التباهي بمعدّلات النجاح المعالج الوحيد الذي يستطيع الإدارة يستخف بمرضاه حتى يبقيهم تحت سيطرته

It keeps them in stasis... alive, healthy, just asleep.
إنه يبقيهم بحالة ثبات أحياء وأصحاء لكن نائمين

Only he keeps them from falling on us like wolves.
أنه يبقيهم فقط كى لا ينقضوا علينا مثل الذئاب.

The only thing keeping them alive is a sleep spell, and the only one that can cure them is her.
الشيء الوحيد الذي يبقيهم أحياء هو تعويذة تنويم وهي الوحيدة القادرة على مداواتهم.

The only thing that will keep them alive is buried beneath three feet of snow.
الشيء الوحيد الذي يبقيهم أحياء مدفون تحتهم بـ 900 سم

- I mean, I know this guy is cocky, but he wouldn't keep them on the road that long.
ثم قاد 5 ساعة أخرى لموقع التخلص من الجثث؟ أعلم أن هذا الرجل مغرور، لكنه لن يبقيهم على الطريق لهذه المدة طويلة.

Since they're just inherently lazy, someone has to be the guy to keep them... keep them motivated.
وبما أنهن كسولات وراثيًا فعلى أحدهم أن يبقيهم يبقيهم دائمًا التحفز

Special weapons that they can believe they possess that will keep them confident.
أسلحة خاصة تجعلهم يؤمنوا إنهم يمتلكوا ما يبقيهم واثقين

Some people have things that keep them awake at night.
لدى بعض الناس ما يبقيهم مستيقظين أثناء الليل

Now the story of a wealthy family who lost everything... and the one son who had no choice... but to keep them all together.
الآن قصة عائلة غنية فقدت كل شيء و الأبن الأوحد الذي لم يكن لديه خياراً سوى ان يبقيهم كلهم معاً

Every moon of Mongo is a kingdom. My father keeps them fighting.
كل قمر فى مونجو هو مملكة ابى يبقيهم دائما فى صراع

Just so you know, this particular unit has a microprocessor that keeps them as reliable cold at negative 20 degrees Celsius.
فقط لكي تعرف، وهذا خاص حدة لديها المعالجات الدقيقة الذي يبقيهم الباردة يعول عليه في السلبية 20 درجة مئوية.

Find an emotional anchor... the person in everyone's life that keeps them grounded, that keeps them sane.
- - إيجاد دعم عاطفي هو الشيء الذي في حياة كل شخص يبقيهم أقوياء وعاقلين

That club sure keeps them busy, huh?
هذا الملهى يبقيهم مشغولين بالتأكيد، هاه؟

Sometimes it's the only thing that keeps them moving.
في بعض الأحيان إنه الشيء الوحيد الذي يبقيهم يتحركون.

He abducts young, single, attractive women and he keeps them, sometimes for a week, sometimes for months.
وخطف الشباب، واحدة، والنساء جاذبية وأنه يبقيهم في بعض الأحيان لمدة أسبوع، أحيانا لشهور.

Rubber tires are the only thing keeping them alive.
الإطارات المطاطية هي الشيء الذي يبقيهم على قيد الحياة.

So he's removing an organ you say nobody needs and keeping them alive just to kill them later.
لذا هو قام بإزالة عضو تقولين لا أحد يحتاجه و يبقيهم على قيد الحياة فقط ليقتلهم لاحقاً.

All his rich mates, they get to live, and anyone he thinks is worth saving, he's keeping them safe, whether they agree with him or not.
كل أصدقائه الأغنياء، يعيشون وكل من يستحق برأيه العيش إنه يبقيهم آمنين سواء وافقوا أو عارضوا

So maybe he's holding them until he gets the money he needs.
اذا هو ربما يبقيهم حتى يحصل على المال الذى يحتاجه

This supply will have to last them through the lean and cold times ahead.
هذا المؤن يجب أن يبقيهم خلال الأوقات الطرية والباردة المقبله.