"يبكي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• crying
• cry
• cries
• cried
• weeping
• weep
• sobbing
• tears
• weeps
• cryin

He heard noises from the torture to which he had been subjected, and he heard his son crying.
وقال إنه يسمع جلبة وضجيجاً نتيجة للتعذيب الذي تعرض لـه، كما يسمع صوت ابنه وهو يبكي.

Thought he was gonna burst out crying right then and there.
اعتقد انه كان سينفجر بالبكاء لقد كان سيجعله يبكي فعلا.

No, but this wasn't the normal "tough guys don't cry" crap.
لكن هذا لم يكن يتعلق برجل طببعي قوي ولا يبكي

What a sweet child Kiddo was, never used to cry
كان كددو طفل هادئ للغاية , لا يبكي أبداً

Well, he... he cries if anyone else touches him, so...
حسناً, هو يبكي إذا شخص آخر لمسة غيري أنا

I could hear Stan crying. He thought she killed me.
‫كان بوسعي سماع ستان يبكي ‫كان يعتقد أنها قتلتني

He spent the entire morning in the nurse's... crying.
‫أمضى طوال الصباح ‫في مكتب الممرضة وهو يبكي

Well, you should be grateful somebody's crying about you at all.
حسناً، عليكَ أن تكونَ مُمتناً أنَ أحداً يبكي عليك أصلاً

And I Iooked up, and it wasn't a baby that was crying.
وأنا إوكيد فوق، وهو ما كان طفل رضيع الذي كان يبكي.

He'd play his harmonica for any kid who was crying.
كان يعزف الهارمونيكا الخاصّة به لأيّ طفلٍ كان يبكي

Andrea wakes up crying uncontrollably almost every night because he's lost a tiny piece of some toy.
أندريا يبكي بدون توقف تقريبا كل ليلة فقط لأنه أضاع قطعة صغيرة من أحد لعبه

And Dad phoned, it's on the news and everything. He was crying.
وقد إتصل أبي, الحدث على الأخبار وكل شيئ لقد كان يبكي

He's the kid that you and Taylor made cry.
أنه الطفل الذي أنت و تايلور جعلتموه يبكي

He made Mickey Mantle cry. The papers said that Mick was crying.
جعل ميكي مانتل يبكي و الصحف قالت ان مانتل كان يبكي

Don't be a shoulder for him to cry on either.
ولا تكوني كتفاً يبكي عليه، هذا كل ما سأقوله

Django would always make him faint or he'd make him cry.
حيث أن جانغو دائما سيجعله مغميا عليه أو يجعله يبكي

Why do you panic every time that baby cries?
لماذا تصيبك نوبة الذعر عندما يبكي الطفل ؟

We don't have to do that thing where I say something and then you say something and then someone cries and there's a moment or whatever?
لا يجب أن نقوم بذلك الشيء حيث أقول أنا شيئا وبعدها أنتِ تقولين شيئا وبعدها يبكي أحدنا وتكون هناك لحظة أو مهما يكن؟

The Dad couldn't handle it, he cried all day.
لم يحتمل الأب الصدمة، وكان يبكي طوال اليوم.

descending a grand spiral staircase, as Winston waits at the bottom, weeping with pride, holding your new belt.
تنازلي درج حلزوني كبير، كما ينتظر وينستون في الجزء السفلي، يبكي بكل فخر واعتزاز، عقد الحزام الجديد الخاص بك.

He doesn't weep and wail. He feels his punishment is just.
فهو لا يبكي ولا ينتحب لأنه يعتقد أن عقابه عادل

There's no footage of him sobbing in remorse.
ليس هناك فيلم له وهو يبكي و نادم على ما فعله

It's all fun until someone ends up in tears.
هذا كله مضحك حتى ينتهِ الحال بأحدهم يبكي

Later, when one of the boys is alone, he weeps.
فيما بعد ، عندما يكون أحد الأولاد وحيدا . فانه يبكي

He was cryin'his eyes out over by the spinnin'teacups or some such.
كان يبكي بشدة عند لعبة الأكواب الدوارة أو ما شابه