"يبنغي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• should
• shouldn

They should be alive, and they should be loved.
يبنغي ان يكونوا احياء وينبغي ان يكونوا محبوبين

It's like a derby match with you. They should sell tickets.
إنها كـ مباراة ديربي بينكم يبنغي أن يبييعوا تذاكر لذالك

Finally, the secretariat should make proposals to consolidate or scrap programmes and introduce cost-recovery methods.
وفي الختام، قالت إنه يبنغي لﻷمانة أن تقدم مقترحات من أجل تعزيز أو إلغاء البرامج واﻷخذ بأساليب استعادة التكاليف.

In parallel, civil society should be given more scope, both at the national and local levels, to assess development cooperation activities.
وفي أثناء ذلك، يبنغي إفساح مجال أكبر للمجتمع المدني على الصعيدين الوطني والمحلي، لتقييم أنشطة التعاون الإنمائي.

Well, you shouldn't blame yourself, if that's what you just said.
لا يبنغي ان تلومي نفسك ان كان ذلك ما قلته

We feel that there should be an intergovernmental agency charged with the responsibility of closely overseeing the implementation, monitoring and evaluation of the Programme of Action.
ونحن نرى أنه يبنغي أن تكون هناك وكالة حكومية دولية تضطلع بمسؤولية مراقبة التنفيذ عن كثب، ورصد وتقييم برنامج العمل.

I should have Dad's office and you should have Mom's.
كان ينبغي علي أن أكون في مكتب والدي وأنت يبنغي عليك أن تكون في مكتب والدتك

But if that is the case, we should just aim to sink them right from the start.
لكن بهذه الحالة، يبنغي أن نهدف الى اغراقها منذ البداية

You should've warned me about the supply ship.
كان يبنغي عليك أن تنبهني حول سفينة المؤن

No, I should have warned you before I went.
لا كان يبنغي عليّ إخبارك قبل ان اذهب

You should go up there and expose their whole meshugana scheme to everyone.
يبنغي ان تذهب هناك و تفضح مخططهم المجنون للجميع.

Bomb squad should have things in hand by now, so go ahead and call for back up.
يبنغي أن يكون خبراء المفخخات لديهم شيء ما الأن للتعامل معه لهذا اطلب دعماً

So, um, if you don't want a drink I should probably get back to work.
إذا لم تحصل على شراب يبنغي أن أعود للعمل.

If we sleep, it should be in hot daylight, not now.
وإذا كنا سننام، يبنغي في وضح النهار وليس الآن

As major shareholders, perhaps we should pay a visit.
بصفتنا كبار المساهمون، ربما يبنغي منّا الزيارة.

You should do something with that sour puss.
يبنغي عليك أن تفعلي شيئاً بهذا الوجه العبوس

I don't think that you should... Spencer, it's not about confronting, okay?
لا أعتقد أنه يبنغي عليك ذلك سبنسر أنها ليست مواجهه,حسنا

You know, maybe I should join the P.T.A.
اتعلمين ربما يبنغي علي الإنضمام للجمعية يبدوا ذلك ..

Huh, okay, according to the map, we should be right on top of it.
حسناً , وفقاً لما في الخريطة يبنغي علينا ان نكون يمين أعلى من ذلك

She died because of you and your rules. We should've gone through the last gateway, no matter what the risk.
لقد ماتت بسببكِ وبسبب قوانينكِ، كان يبنغي أن نذهب من آخر مخرج مهما كانت الأخطار

That was completely my fault. I shouldn't have been standing here.
هذا كانت غلطتي لم يكن يبنغي علي ان اقف امامك