"يبهر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• impress
• impresses

Would a box of used junk impress our overlords?
ألن يبهر المسؤولين صندوق الخردة المُستعملة ؟

To someone trying to impress a date. - Uh-huh. - But nobody said nothing about a murder.
لشخص يحاول أن يبهر فتاة في موعد ولكن لم يقل أحد شيء عن قتل

I see a sad man with a sad life trying to impress a little girl.
أرى رجل كئيب يعيش حياة كئيبة و يحاول أن يبهر فتاة صغيرة

- All I know is that every demon who is out to impress The Source is attacking us.
كل ما أعرفه أن كل مشعوذ يحاول أن يبهر المصدر يهاجمنا

It impresses the shit out of the strippers and the barmaids, but what if I want something more?
ذلك يبهر المتعريات و خادمات الحانات لكن ماذا إذا اردت شيئاً اكثر من ذلك؟

That impress the nurses back home?
‫أهذا يبهر الممرضات هناك بالوطن؟

The thought did cross my mind that bringing you to this party would impress Kit.
أن إحضارك إلى هذا الحفل سوف يبهر كيت

This wouldn't impress that new boyfriend of yours.
بأن هذا لن يبهر حبيبكِ الجديد ذلك.

But that don't impress the robot devil, no, sir.
لكن ذلك لا يبهر "شيطان الروبوت"!

No. Did he impress the ladies?
هل كان يبهر النساء؟

He's got to impress the ladies.
سوف يبهر النساء

New ideas to dazzle and impress his fellow rulers.
أفكار جديدة يبهر بها أتباعه

And that night, Michael, trying to impress Rebel by being a down-to-earth rich guy... although by doing so, he was neither...
وفي تلك الليلة، حاول (مايكل) أن يبهر (ريبل) بأن يكون شخصاً ثرياً .. أو التصرّف كأحدهم ، هو لم يكن أحدهما

No, he's trying to impress Asakeem.
(كلا، إنه يحاول أن يبهر (أساكيم

That will impress Raya.
( هذا سوف يبهر (رايا

And give me something that's gonna impress Kimura.
أعطنى شىء (يبهر (كيمارا

I'll bet that really impresses the babes.
من المؤكد أنّ هذا يبهر الفتيات