"يبين هذا الجدول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this table shows
• the table shows
• table shows the

For those 119 countries which had NCRE-recruited staff on board at the beginning of 2007, this table shows their distribution among the indicated five representation status groups.
فبالنسبة إلى البلدان ال119 التي وُظف مواطنوها عبر الامتحانات التنافسية الوطنية في بداية عام 2٠٠7، يبين هذا الجدول توزعها بين المجموعات الخمس الممثَّلة المشار إليها.

For those 119 countries which had NCRE-recruited staff on board at the beginning of 2007, this table shows their distribution among the indicated five representation status groups.
فبالنسبة إلى البلدان الـ 119 التي وُظف مواطنوها عبر الامتحانات التنافسية الوطنية في بداية عام 2٠٠7، يبين هذا الجدول توزعها بين المجموعات الخمس الممثَّلة المشار إليها.

this table shows the percentage of registered partnerships arranged by primary theme.
(أ) يبين هذا الجدول النسب المئوية للشراكات مبوبة بحسب الموضوع الرئيسي.

a this table shows the amounts of assessed contributions actually payable by Governments to finance approved regular budgets and any supplementary estimates.
)أ( يبين هذا الجدول اﻷنصبة المقررة التي تدفعها الحكومات فعلا لتمويل الميزانيات العادية المعتمدة وأية تقديرات تكميلية.

304. the table shows that the majority of children with special needs (85%), are either illiterate or didn't finish primary education.
304- يبين هذا الجدول أن معظم الأطفال ذوي الحاجات الخاصة (85 في المائة) هم إما أميون وإما لم ينهوا المرحلة الابتدائية.

a/ this table shows the amounts of assessed contributions actually payable by Governments to finance approved regular budgets and any supplementary estimates.
)أ( يبين هذا الجدول اﻷنصبة المقررة التي تدفعها الحكومات فعلا لتمويل الميزانيات العادية المعتمدة وأية تقديرات تكميلية.

Table 7. Voluntary contributions: expenditure (1996–1997): this table shows expenditure of resources in cash and in kind outside approved regular budgets by each of the same organizations as in the preceding tables, and by organizations financed from voluntary contributions,2 in the years 1996 and 1997.
الجدول - ٧: التبرعات: النفقات )٦٩٩١-٧٩٩١(: يبين هذا الجدول نفقات الموارد النقدية والعينية الخارجة عن الميزانيات العادية المعتمدة من قبل كل منظمة من المنظمات ذاتها كمـا في الجـداول السابقـة، ومن قبل المنظمات التي تمول بالتبرعات)٢(، في السنتين ٦٩٩١ و ٧٩٩١.

Voluntary contributions: funds received (1996 and 1997): this table shows voluntary contributions in cash and in kind received by each of the same organizations as in table 7, in the same years (1996 and 1997).
الجدول - ٨: التبرعات: اﻷموال المتحصلة )٦٩٩١-٧٩٩١(: يبين هذا الجدول التبرعات النقدية والعينية التي تسلمتها كل واحدة من المنظمات ذاتها كما في الجدول - ٧، في السنتين ٦٩٩١ و ٧٩٩١.

Table 7. Voluntary contributions: expenditure (1994-1995). this table shows expenditure of resources in cash and in kind outside approved regular budgets by each of the same organizations as in the preceding tables, and by organizations financed from voluntary contributions, 3/ in the years 1994 and 1995.
الجدول - ٧: التبرعات: النفقات )٤٩٩١ - ٥٩٩١(: يبين هذا الجدول نفقات الموارد النقدية والعينية الخارجة عن الميزانيات العادية المعتمدة من قبل كل منظمة من المنظمات ذاتها كما في الجداول السابقة، ومن قبل المنظمات التي تمول بالتبرعات)٣(، في السنتين ٤٩٩١ و٥٩٩١.

Voluntary contributions: funds received (1994-1995). this table shows voluntary contributions in cash and in kind received by each of the same organizations as in table 7, in the same years (1994 and 1995).
الجدول - ٨: التبرعات: اﻷموال المتحصلة )٤٩٩١-٥٩٩١(: يبين هذا الجدول التبرعات النقدية والعينية التي تسلمتها كل واحدة من المنظمات ذاتها كما في الجدول - ٧، في السنتين ٤٩٩١ و٥٩٩١.

a/ this table shows the amounts of the estimated expenditure actually approved under regular budgets plus any approved supplementary estimates, net of staff assessment.
)أ( يبين هذا الجدول النفقات المقدرة التي اعتمدت فعلا في الميزانيات العادية، زائدا أية تقديرات تكميلية ووفق عليها، بعد خصم الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين.

6. this table shows the total amount earmarked under the core resource financial framework for lines 1.1.1 and 1.1.2 (TRAC 1 and 2) for the period 2001-2003.
٦ - يبين هذا الجدول المبلغ اﻹجمالي المخصص بموجب اﻹطار المالي للموارد من اﻷموال اﻷساسية بالنسبــة للبنديــن ١-١-١ و ١-١-٢ )الهدفــان ١ و ٢ لتخصيص الموارد من اﻷموال اﻷساسية( عن الفترة ٢٠٠١-٢٠٠٣.

Voluntary contributions: receipts (1991, 1992 and 1993): this table shows voluntary contributions in cash and in kind received by each of the same organizations as in table 7, in the same years (1991, 1992 and 1993).
الجدول - ٨: التبرعات: اﻹيرادات )١٩٩١ و٢٩٩١ و٣٩٩١(: يبين هذا الجدول التبرعات النقدية والعينية التي تسلمتها كل واحدة من المؤسسات ذاتها كما في الجدول - ٧، في السنوات ١٩٩١ و٢٩٩١ و٣٩٩١.

39. this table shows the statistical data for the period 2003-2006 and the first nine months of 2007, regarding criminal decisions of courts, referring to violation of rights in general, or referring to those criminal acts, committed by women, based on practice.
39 - يبين هذا الجدول البيانات الإحصائية للفترة 2003-2006 والشهور التسعة الأولى من عام 2007، المتعلقة بالأحكام الجنائية للمحاكم، مع الإشارة إلى انتهاك الحقوق عامة، أو إلى الأعمال الجنائية التي ارتكبتها النساء، استنادا إلى الممارسة.

In particular, this table shows that resources are requested for the regular and fixed term professional and general service staff positions, as well as for direct office expenditures, and for mandatory travel to COP/CRIC sessions.
وبوجه خاص، يبين هذا الجدول أنه يلزم توفير موارد لوظائف الموظفين الدائمين والموظفين المعينين بعقود محددة المدة من الفئة الفنية وفئة الخدمات العامة، ولتغطية تكاليف المكتب المباشرة، والسفر الإلزامي لحضور دورات مؤتمر الأطراف/لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية.

Table 3. Total expenses by organization (2012-2013). this table shows expenses for 2012-2013 by major programme category.
الجدول 3 - مجموع المصروفات حسب المنظمات (2012-2013): يبين هذا الجدول المصروفات للفترة 2012-2013 حسب فئات البرامج الرئيسية.

(a) this table shows the amounts of the estimated expenditure actually approved under regular budgets plus any approved supplementary estimates.
ملاحظات: (أ) يبين هذا الجدول مبالغ النفقات المقدرة المعتمدة فعلا في إطار الميزانيات العادية، مضافا إليها أية تقديرات تكميلية معتمدة.

259. the table shows that there are disparities between the regions decreased if compared with 1996 rates. However regional disparities are still existent, 57 per thousand for Bekaa and 25 per thousand for Beirut. This fact could be attributed to uncompleted strategy of Primary Health Care.
259- يبين هذا الجدول أن نسبة الفروقات بين المحافظات تدنت قليلاً عن المستوى الذي كانت عليه في عام 1996، غير أن التفاوت لا يزال موجوداً بين 57 في البقاع مقابل 25 في بيروت، وهذا يعود إلى عدم اكتمال استراتيجية الرعاية الصحية الأولية.

The following table shows the proportion of the active population according to marital status in relation to the whole population of the same age. Summary of activity rate by age and marital status
جدول إجمالي لنسب النشاط حسب السن وتبعا للحالة الزوجية. يبين هذا الجدول نسبة السكان الناشطين حسب الحالة الزوجية إزاء إجمالي السكان في نفس السن.