"يتبعك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• followed
• following
• follow
• follows you
• coming after you

Go to Washington Square Park. Make sure you're not followed.
إذهب إلى حديقة ساحة واشنطن و تأكد أن لا أحد يتبعك

Now, you weren't stupid enough to let yourself be followed, were you?
الآن، لن تكون غبي بما فيه الكفاية لان يتبعك أحد , اليس كذلك ؟

Don't want boyfriend getting worried, following you to the safe house door.
لا تريدين لصديقك أن يشعر بالقلق يتبعك إلى باب المنزل الآمن

That guy's been following you for the last two blocks.
فقد كان ذلك الرجل يتبعك منذ مربعين سكنيين

And all because you let that kid follow you around all night?
و كل هذا بسبب تركك لذلك الطفل يتبعك هنا طوال الليل

Nangong Y an swears to follow you even unto death!
نانجونج يان يقسم أن يتبعك حتى الى الموت ذاته

- NOW I UNDERSTAND WHY BAD LUCK follows you.
الأن أستطيع أن أفهم لما يتبعك الحظ السىء

The only solution that I can think of is to be followed everywhere you go by a man in a van, with your roof in the back.
الحل الوحيد الذي يخطر على بالي أن يتبعك رجل في شاحنة صغيرة أينما ارتحلت وتحمّل سقفك معه

Well, I was following you, just making sure you weren't followed.
حسنا، كنت أتبعك أتأكد فقط بأنه لم يتبعك أحد

It allows an adversary to observe you and determine whether you've been followed, then it's just a matter of whether they've seen enough to make a new acquaintance or a corpse.
فهي تسمح لخصمك بمراقبتك عن كثب كما تسمح له بالتأكد من أن أحداً لا يتبعك ثم يقرر ما إذا كان يحتاجك بالفعل

Speaking of which, are you sure you weren't followed?
بالمناسبة هل أنت واثقة أن لا أحد يتبعك ؟ بكل تأكيد ..

I'm also sensing that he is jealous enough to have followed you into the city and murdered the man he suspected you were seeing.
أحسّ أيضـًا أنّه غيور بما فيه الكفاية لأنّ يتبعك إلـى المدينة ويقتل الرجل الذي شكّ أنّكِ تقابلينه

You might be able to manipulate chief Saikhan into following you, but it won't work on me.
لا، يمكن أن تكون قادر على التلاعب بالقائد سايخان لتجعله يتبعك . ولكن هذا لا يعمل معى

Would you want one of these guys following you to your door?
هل تريد واحد من هؤلاء الرجال ان يتبعك الى بابك؟

He was just a whipped, little puppy dog following you around.
كان ممسوح الذاكرة، مجرد جرو يتبعك في كل شيء

Be careful out there, grandpa, make sure there is nobody following you.
كن حذراً في الخارج تأكد أنه ليس ثمة أحد يتبعك

He's just following you around because he's our resident impressionist.
إنه يتبعك فحسب لأنه صاحب تقليد شخصيات خاصّنا.

If you went out today and said, "follow me,"
لو خرجت اليوم, وقلت اتبعوني لن يتبعك أحد

You have courage, first-rate ship, a crew that will follow you wherever you say.
لديك الشجاعة، سفينة من الدرجة الأولى طاقم الذي سوف يتبعك إلى أينما تقول

We just need to find somebody to constantly follow you around and help you get through your day without slapping you on the side of the head.
فقط علينا ان نجد شخصاً يتبعك بشكل مستمر ويساعدك على امور يومك دون لطمك على طرف رأسك

Yong Tae Moo will continue to follow you, so be careful.
يونج تاى مو على الارجح يتبعك لذا كونى حذرة

I'm going to personally make sure that this debt follows you to your grave.
شخصيا سوف اتأكد بأن هذا الدين يتبعك الى القبر.

You get snagged down there, nobody's coming after you.
اذا نزلت للاسفل فلا احد سوف يتبعك