"يتبعنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• following us
• follow us
• followed us
• after us
• follows us
• tracking us
• 's following

No, no need to look back. He's following us.
لا، لا يوجد حاجة لتنظري خلفكِ أنه يتبعنا

Don't want that bad man following us, do we?
لا نريد ذالك الرجل السيئ أن يتبعنا ، أليس كذالك؟

Did you see someone following us when we got off the bus?
هل رأيت شخص يتبعنا عندما نزلنا من الحافلة؟

You're mute friend could follow us and shoot me from behind.
ماذا لو قرر صديقك الاخرس ان يتبعنا ويقتلني من الخلف.

If it's some kind of guardian, it won't follow us if we retreat.
أذا كان حارساً ما، فلن يتبعنا أذا أنسحبنا

He followed us. Go, go, go! Ah!
انه يتبعنا. هيا, هيا, هيا! يجب علينا أن نكتشف من الذي كان يتصل به.

Remember when we were up in Big Sur and you thought he was following us in that truck?
أتذكرين عندما كنا في بيج سير؟ وظننت انه كان يتبعنا في تلك الشاحنة؟

I don't know if it's just a feeling, but it felt like someone was following us.
لا أعرف إن كان هذا مجرد شعور لكنني شعرت كما لو أن هناك شخص يتبعنا

I swear, I did not drive us in a circle, but unless that house is following us, that must be what I did.
أسم انني لم أقود في دوائر لكن هذا المنزل يتبعنا

- We'll be leaving now, and if I see one dragon following us, rider or not, you're gonna be looking for a new chief.
وإذا رأيت تنين واحد يتبعنا ، مروض أم لا عليكم البحث عن زعيم جديد

That thing's been following us ever since we discovered Zach Piller's body.
هذا الشيء يتبعنا منذ اكتشفنا جثة زاك بيلر

Pardon me, mistress Padme, but I believe something is following us.
اعذرني , الانسة بادمي لكني اعتقد ان هناك شئ ما يتبعنا

He killed someone, and we're not even sure if anyone is following us.
هو الذي قتل و لسنا متأكدين حتى من أن أحداً يتبعنا

Secret Service guy in aviator sun glasses, and a black S.U.V. was really following us?
رجل أمنيّ يرتدي .. نظارةً سوداء ويقود فانٍ أسود كان حقّاً يتبعنا ؟

There's a man who's been following us and we've lost him several times, but... he keeps coming back.
هناك رجل , كان يتبعنا و لقد أضعناه عدة مرات , لكن إنه يستمر بالرجوع

You know, Juni, we don't need these guys following us.
اتعلم جوني ، لسنا بحاجة الى ان يتبعنا هؤلاء الرفاق

Well done, detective. No, he didn't follow us.
ـ أحسنتِ أيتها المُحققة ـ لا ، لم يتبعنا

What if I guarantee you he'll follow us and try to kill us?
ماذا لو قلت لك بأنه سوف يتبعنا و يحاول قتلنا؟

Then he'd be mad to follow us into it, then, wouldn't he?
إذن سيكون من الجنون أن يتبعنا إلي هنا ، أليس كذلك ؟

He must have followed us to the bunker.
لا بد انه كان يتبعنا الى هذا القبو

All we need is a will to live and that thing is coming after us.
كل ما نحتاجه هو الأرادة للعيش وذلك الشيء يتبعنا.

I'm gonna stay here with Eve, make sure nobody follows us.
أنا أجلس هنا مع إيفا وتأكد من انه لا يتبعنا أي شخص

Throw your phones out the window. I don't want anyone tracking us.
ألقوا هواتفكم من النافذة لا أريد أن يتبعنا أحد