"يتبعوني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• follow me
• following me
• followed
• after me
• on my tail

I'm so famous, people follow me everywhere I go.
إنني مشهور جدا. الناس يتبعوني لأي مكان أذهب اليه.

Maybe I can even move towards the front and people would follow me.
ربما أستطيع حتى ان اصبح في المقدمة والناس سوف يتبعوني

You want them following me only to the extent that I, in turn, will follow you.
تريدهم أن يتبعوني فحسب حتى أتبعك أنت بالمقابل

I don't want your thugs, like these fellows, following me around everywhere.
أنا لا أريد لمجرميك أن يتبعوني أينما أذهب.

I'm being followed. I can not tell you everything now.
انهم يتبعوني لا استطيع ان اقول لكي كل شيء الآن.

There are men in suits with guns out there after me.
كان هناك رجال ببدلات مع أسلحة هناك يتبعوني

Guys. I need all three of you follow me please.
يا رفاق , اريد كل ثلاثة منكم ان يتبعوني رجاءا

Security guards don't follow me around in stores, dogs have stopped barking at me, and no one mistook me for Samuel L. Jackson all day.
حراس الأمن لا يتبعوني في المتاجر توقفت الكلاب عن النباح في وجهي ولم يخطئ أحد ويعتقد أني صامويل جاكسون طوال اليوم

I couldn't let them follow me, okay?
لم أستطع السماح لهم بأن يتبعوني , حسناً ؟

That's why they follow me - they know I'll never give in. Follow YOU?
لذلك يتبعوني هم يعرفون أنني لن أستسلم يتبعونك؟

I'd like everyone to follow me into my office, please.
أود من الجميع أن يتبعوني إلى مكتبي رجاءاً

HQ has a problem with the way I do it, they can pick a gun and follow me next time.
الإدارة لديها مشاكل بالطريقة التي أقوم بها بامكانهم حمل السلاح وأن يتبعوني في المرة القادمة

I don't want any academy cadets or chain-smoking detectives following me around, okay?
لا أريد أيّ مبتدئين أو مخبرين يدخنون بشراهة يتبعوني طوال الوقت, اتفقنا ؟

The queen's guards are following me everywhere, they're right outside the door.
حراس الملكه يتبعوني في كل مكان، انهم بالخارج بجانب الباب.

No. Keep them on watch. The Sisters of the Dark have been following me for weeks.
لا ، أبقيهنَّ مُتربصات رّاهبات الظلمة كانوا يتبعوني لأسابيع.

Daddy had borrowed money from the underworld... and now, they're following me
..إستعار أبيمالامنعالمالجريمة. والآن، هم يتبعوني

- Who are these people following me?
ستان , من هؤلاء الذين يتبعوني ؟

I made sure I wasn't followed, but still, you should go. I'm not going now, okay?
لقد تأكدت بأنهم لم يتبعوني ولكن لا يزال عليك الذهاب

They followed me across the poison water.
إنهم يتبعوني عبر المياة المسمومة.

They were coming after me.
لقد كانوا يتبعوني

Bhaiyya... I have some goons running after me.
أخي هناك بعض الصعاليك يتبعوني

So I'm riding, I got 10 Cherokee Indians on my tail.
بينما كنت على حصاني عشرة هنود كانوا يتبعوني