"يتبقَّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• left

AII right, look, We only have 22 minutes left.
حسناً، اسمع، لم يتبقَّ أمامنا سوى 22 دقيقة

The Witness doesn't have one Guardian left protecting him.
الشّاهد" لم يتبقَّ معه" حارسٌ واحد يحميه وحسب

And the other guy... Well, there wasn't enough left of him to find anything useful.
بينما لمْ يتبقَّ الكثير مِن الشخص الآخر للبحث عن شيءٍ مفيد

There isn't much time left, and the curse will be here any minute.
لمْ يتبقَّ وقتٌ كثير ستصل اللعنة في أيّ لحظة

Now we only have 4 Jaegers left.
و الآن لمْ يتبقَّ لدينا سوى أربعة صيّادين

There's only a few hours left till... something very bad happens.
لمْ يتبقَّ إلاّ بضع ساعاتٍ حتى... يحدث شيء سيء جداً.

We found a match for Frenkel's orphan but there isn't a penny left.
الحمد لله, اليتيم فرانكيل استقر, لمن لم يتبقَّ أي فلس.

All right, well, just get cracking. He doesn't have a whole lot of time left.
حسناً، قم بالتحري عن الأمر فليس يتبقَّ له الكثيرِ من الوقتِ

When it was over, all that was left were four very different rocky planets.
عندما انتهى الأمر لم يتبقَّ سوى أربعة كواكب صخرية مختلفة بالكامل

I'm worried there's not much time left.
أنا قلقةٌ من أنه لم يتبقَّ لديها الكثير من الوقت.

However, as there were only two years left in the current review cycle, States that did not perform a review during the current year would necessarily have to do so in the fourth year.
25- ولكن، نظرا لأنه لم يتبقَّ سوى سنتين في دورة الاستعراض الحالية، فإنَّ الدول التي لا تجري استعراضا خلال السنة الحالية سيتعين عليها بالضرورة أن تفعل ذلك في السنة الرابعة.

And when I was finished, all I was left with was an empty heart and a bloodstained harpoon.
ولدى انتهائي... لمْ يتبقَّ لديّ سوى قلب خاوٍ وحربة ملطّخة بالدماء

left only three months "on the World Games held as" Delhi
لم يتبقَّ إلّا ثلاثة أشهر "على دورة الألعاب العالمية المقامة بـ"دلهي

You don't have that much money left.
لم يتبقَّ لديك الكثير من المال، مفهوم؟

I only havefour weeks left with her.
لم يتبقَّ لي إلا أربعة أسابيع معها

Sadly there wouldn't be much left of wherever you came from.
للأسف لم يتبقَّ الكثير من المكان الذي أتيتُم مِنهُ...

I also said we've got no gunpowder left.
كذلكَ قلتُ إننا لمْ يتبقَّ لدينا بارود

I'm worried there's not much time left.
أخشى أنه لم يتبقَّ لها الكثير من الوقت.

There's nothing left to link us to that night.
لم يتبقَّ شيئاً يربطنا بتلك الليلة

There's no one left in 2163.
لم يتبقَّ أحدٌ في 2163