"يتتبعون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tracking
• trace
• following
• track
• tabs on

Do not know. They're tracking the phone, I think.
لا أعرف أنّهم يتتبعون الهاتف على ما أعتقد

They're tracking to stimuli, and that's very good news.
إنهم يتتبعون المحفِّزات و هذا خبر جيد جدّاً

The people I joined up with here today have been tracking secret acts across the globe not sanctioned by our government for the past eight months.
الناس الذين تعاملت معهم اليوم كانوا يتتبعون مهمات سرية حول العالم غير موافق عليها الحكومة لثماني أشهر ماضية

Call the company, get them to trace the serial number. That will tell us who you are, Ms. Doe.
إتصل بالشركة ، إجعلهم يتتبعون الرقم التسلسلي هذا سيخبرنا من تكون السيدة المجهولة

And as long as the transit connection that brought you here remains open, my men can trace the signal.
وطالما أتصال التنقل الذي جلبكم إلى هنا فأن رجالي سوف يتتبعون الأشارة

In the event that weapons are transported by a convoy of more than two vehicles, an escort of no fewer than three armed guards should be provided following in special separate means of transport.
وفي حالة نقل الأسلحة في قافلة تتكون من أكثر من مركبتين، ينبغي توفير حراسة مرافقة لا يقل عدد أفرادها عن ثلاثة حراس مسلحين، يتتبعون هذه القافلة في وسائل نقل خاصة مستقلة.

All we have to do is send that information to Interpol, they can track the signals and figure out which way they're headed.
كُل ما علينا فعله هو إرسال تلك المعلومة للإنتربول وسوف يتتبعون الإشارة ،ويعرفون إلي أين يتجهون.

Even if they're not doing that, even if they're just tracking users, it's enough to beat us.
حتى لو كانوا يتتبعون المستخدمين فحسب، ذلك كافي لهزيمتنا

Metro PD's been tracking a citywide theft ring for over half a decade.
شرطة المترو كانوا يتتبعون على مستوى المدينة عصابة سرقة لأكثر من نصف عقد من الزمان

I would also wager that the nation's gun-averse and ever-more-paranoid security apparatus are tracking the sales of 3-D printers.
وأراهن أيضاً أن كارهي المسدسات ومهووسين الأجهزة الآمنة، يتتبعون بائعي البصمات الثلاثية الأبعاد.

If those guys are tracking this book, pretty sure this bad boy will take it off the radar.
إن كان أولئك الرجال يتتبعون الكتاب أنا متأكد أن هذه الحقيبة سوف تخفيه جيدًا

I guess they've been tracking the same suspects as you.
أعتقد أنهم كانوا يتتبعون نفس المشتبه بها مثلكم.

The bad guys are tracking an unidentified abnormal in the underground caves near Kartosuro.
الأشخاص السيئين يتتبعون مخلوق خارق مجهول الهوية في الكهوف تحت الأرض قرب كارتوسورو

They are tracking our movements and we need to find out how.
إنهم يتتبعون تحركاتنا و نريد أن نعرف كيف يحدث ذلك

They were tracking our cell phones.
كانوا يتتبعون هواتفنا المحمولة

That way, cops trace a hot car to him, he can say he got it from someone who's long gone.
بهذه الطريقة الشرطه يتتبعون السياره للموزع وهو يستطيع ان يقول بأنه اشتراها من شخص اختفى منذ مده

- See they trace the call. - Right.
انظر ، انهم يتتبعون المكالمة - لك الحق -

Get Krumitz and Raven to trace the origin of that phishing e-mail.
اجعل ( كروميتز ) و ( رايفن ) يتتبعون أصل الإيمايل

Why do you have a team of investigators following my sister?
لماذا لديك فريق من المحققين يتتبعون أختي؟

Looks like they were following this boy, Victor Crowne.
يبدو كأنهم يتتبعون هذا الصبي, فيكتور كروان

"that were following her every step, and felt ashamed of being part of inflicting that fear."
كانوا يتتبعون كل خطوة لها،و شعروا بالخجل لكونهم جزءاً من توجيه هذا الخوف.

They keeps track of time, they record GPS locations.
إنهم يتتبعون الوقت، ويسجلون المواقع بواسطة نظام تحديد المواقع

You're keeping tabs on me now?
أنت يتتبعون لي الآن؟