"يتجولون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• walking
• wandering
• walk around
• roaming
• roam
• wander
• drive around
• go around
• riding around
• wandered
• going around
• round
• touring
• traversing
• hang out

They wouldn't be up walking around smiling with that kind of rupture.
لن يكونوا يتجولون حوله . مبتسمين على ذلك النوع من التمزّق

For all we know, they're out wandering around somewhere lost.
كل ما نعرفه, إنهم يتجولون في مكان ما تائهين

You know they walk around with masks on, things on their heads.
هل تعلم أنهم يتجولون وهم يلبسون أقنعة ويضعون أشياءا على رؤوسهم؟

Gypsies roaming from big top to big top on the open road.
الغجر يتجولون من قمة كبيرة الى قمة أخرى على الطريق المفتوح

So would-be murderers are only free to roam the halls and harass the residents during business hours?
اذن سيكون هناك مجرمين يتجولون هنا بحرية ويُضايقُ السكّانَ أثناء ساعاتِ عمل؟

(Sighs) You think I let men in boxer shorts just wander through the house?
أتعتقد بأنى أسمح للرجال ذو الملايس الداخلية أن يتجولون المنزل ؟

They drive around in the open with automatic weapons.
انهم يتجولون في العراء مع أسلحة اتو ماتيكية

Okay, rich people don't go around wearing nine karat gold or cubic zirconia.
حسنا، الأغنياء لا يتجولون وهم يرتدي ذهب تسعة قيراط أو زركونيا مكعب

We went to Romania once and we did see a lot of people riding around on cows, rounding up horses.
زُرنا رومانيا مرة ورأينا أناساً كُثر يتجولون على ظهور الأبقار ويسوقون ماشية الخيول

Oh, wait, you don't have any associates walking around here.
اوه, أنتظر. أنت لا تملك أي مساعدين يتجولون هنا

It's, like, 100 Alexes walking around making me mon-ay!
مثل المئات من الموظفين يتجولون ليصنعون لي الأموال

- And remember - there's a fella out there murdering and mutilating vulnerable women wandering about at night on their own.
هنالك رجال في الخارج يقتلون ويشوهون النساء الضعيفات يتجولون في الليل ليحصلوا على شيء لهم

wandering around, but never getting anywhere.
يتجولون في الأرجاء بدون أن لا يصلون لأي مكان

fbi men do not walk around with $300,000 in a bag.
رجال الأستخبارات لا يتجولون ومعهم حقيبة فيها 300 ألف دولار

Dude, cops don't walk around in the middle of the night with telescopes.
‫رجال الشرطة لا يتجولون بمنتصف الليل ‫حاملين معهم تلسكوبات.

Mothers and children hacking each other, men roaming like rabid dogs--
الأمهات والأطفال كانوا يقطعون بعضهم الرجال يتجولون مثل الكلاب المفترسة

They roam in packs, stealing whatever they can find.
يتجولون كمجموعة ويسرقون ما يمكنهم إيجاده

So, you're telling me that half a dozen people were able to accidently wander into a dangerous construction zone where things are just flying around taking people's heads off?
إذن، انتِ تقولين ليّ أن ستة اشخاص كانوا يتجولون بالصدفة فى منطقة بناء خطيرة حيث تتطاير الاشياء لترتطم برؤوس الناس؟

Minion , heroes don't drive around in creepy spee-ider-bots.
يا منيون، الأبطال لا يتجولون في عنكبوت آلي

Satanists don't go around advertising it.
عبده الشيطان لا يتجولون بالمكان ليسوقوا إلى عبادتهم

Here I am riding around in a lovely truck, sharing an ice-cold beer with my new friends.
أنا هنا يتجولون في شاحنة جميلة، و تقاسم بيرة المثلج مع أصدقائي الجدد.

Family, guests, and monkeys who have wandered in to steal fruit, it is my honor to welcome you to this engagement celebration.
العائلة، و الضيوف والقرود الذين يتجولون لسرقة الفاكهة إنه لشرف لي أن أرحب بكم في حفلة الخطبة هذه

I do not believe that they are these crusaders that are going around saving all the planets that the Espheni have conquered.
أنا لا أؤمن بأنهم أولئك المحررين الذين يتجولون منقذين كل الكواكب التي "إحتلها "الأشفيني

Is this normal, doctors calling round randomly?
هل هذا عادي الأطباء يتجولون بحرية عشوائياً؟

They're touring, opening for some band who's supposed to be good.
انهم يتجولون , لينشؤوا فرقة من المفترض أن تكون جيدة

30. On 11 August 1995, at 0800 hours and 1430 hours, 39 Iraqi forces were observed traversing near the geographical coordinates of NC 457-988 on the map of Khosravi, south of border pillar 51.
٣٠ - وفي ١١ آب/أغسطس ١٩٩٥، الساعة ٠٠/٠٨ والساعة ٣٠/١٤، شوهد ٣٩ جنديا عراقيا يتجولون بالقرب من اﻹحداثيين الجغرافيين NC 457-988 على خريطة خسروي، إلى الجنوب من دعامة الحدود ٥١.

You think other guys hang out and watch their friend's naked gyrating butt?
هل تظن ان هناك اصدقاء يتجولون معا ويشاهدون صديقهم عاريا وهو يعرض مؤخرته؟