"يتحدث الناس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• people talk
• people speak
• people talking
• people talked
• people are talking

When people talk about help coming their way, they're talking about me.
عندما يتحدث الناس عن المساعدة في طريقها إليهم، فهم يتحدثون عني.

Marital rape is not recognized as a criminal offence nor is it an issue that people talk about.
لا يُعترف بالاغتصاب الزوجي بوصفه جرماً، كما أنه ليس بمسألة يتحدث الناس فيها.

When people talk about protecting someone, they generally talk about children, not their parents.
عندما يتحدث الناس عن حماية شخص ما يتحدثون عادة عن الأطفال و ليس أهاليهم

Okay, is this how people speak to each other in hospitals, or are you cruising me?
حسنًا، أهكذا يتحدث الناس لبعضهم البعض في المستشفيات؟ أم أنك تغازلني؟

people talking about their problems endlessly, telling people to think positively, visualize their destiny.
يتحدث الناس عن مشاكلهم بدون توقف نقول للناس أن يفكروا بإيجابية يتصوّرون مستقبلهم

When people talk about marriage, this is exactly what they oughta have in mind.
عندما يتحدث الناس عن الزواج، هذا بالضبط مايفكرون به.

On the other hand, sometimes people talk when they cease to be at peace with their thoughts.
في الجهة الاخرى أحيانا يتحدث الناس عندما تتوقف سلامة أفكارهم

When people talk about the Night's Watch, they never mention the shoveling.
عندما كان يتحدث الناس عن الحراسة الليلية، لم يذكروا التجريف.

people talk about him, it's true, and I'm proud that he was my father.
يتحدث الناس عنه، صحيح، وأنا فخورة بكونه أبي.

people talk about how great it is to be single and that's bullshit, joining the single party.
يتحدث الناس كم أنه رائع أن تكون عازباً و ذلك هراء, الإنضمام لحزب العزباء

When people talk about what happened in Texarkana, about how the Phantom came back, oh, I'll know!
عندما يتحدث الناس عن ما حدث في تكساركانا عن كيفية عودة الشبح سوف أعرف

Sure. people talk when they don't hate you. You should try it sometime.
بالطبع، يتحدث الناس عندما لا يكرهونك، عليك أن تجرّب ذلك أحيانا.

There are only two or three things people talk about with me...
هنا فقط أمرين أو ثلاث يتحدث الناس معي بشأنها

You know how Portuguese people talk.
‫أنتِ تعرفين كيف ‫يتحدث الناس البرتغاليين

Around this time next year, as people talk about What happened to that student with those of mega-sluts kappa kappa omega?
ربما العام المقبل يتحدث الناس عما حصل لفتيات اوميغا كي كي

You know, it always amazes me how much people talk about themselves when they're on vacation.
أتعرفين كم يُمتعني أن يتحدث الناس عن أنفسهم خلال عطلتهم؟

The sin isn't in the thing, it's in the scandal, when people talk about it aloud.
الخطئية ليست في هذا الأمر انها في الفضيحة، عندما يتحدث الناس عنها بصوت عال

Shouldn't our people speak in English, sir?
ألا يجب أن يتحدث الناس الإنجليزية ؟

That's why people speak so highly of you.
لهذا السبب يتحدث الناس بشكل جيد عنك

I just wanted to get people talking about the book.
فقط أردت أن يتحدث الناس عن الكتاب.

people talked at the bar and Jørgen got jealous.
يتحدث الناس في الحانةِ أن جرجن أصبحَ غيورَ.

The best way to move the needle, when people are talking about the environment, is the bottom line.
أفضل طريقة لتحريك الإبرة، عندما يتحدث الناس عن البيئة، هو بيت القصيد.