"يتحرك بسرعة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• moving fast
• moves fast
• move quickly
• move swiftly
• act quickly
• act swiftly
• fast-moving
• move fast
• moving so fast
• moving at speed
• rapidly moving
• moves so fast
• moving quickly
• moves too quickly

The victim's face and arms had cuts and abrasions that indicate he was moving fast through the brush.
الضحية لديه ضربة في الوجه وكدمات وجروح. التي تشير بأنه كان يتحرك بسرعة من خلال الأغصان.

You need to position yourself. This thing is moving fast.
.عليك أن تثبت نفسك .هذا الشيء يتحرك بسرعة

Jesus, he moves fast. What is she, a college student?
‫رباه، إنه يتحرك بسرعة ‫هل هي طالبة جامعة؟

The international community should move quickly in responding to the challenges posed by the pervasive culture of impunity in Liberia.
وينبغي للمجتمع الدولي أن يتحرك بسرعة للتصدي للتحديات التي تفرضها ثقافة الإفلات من العقاب الواسعة الانتشار في ليبيريا.

The international community must move swiftly to enhance respect for relevant human rights instruments in areas of conflict.
وعلى المجتمع الدولي أن يتحرك بسرعة لتعزيز احترام صكوك حقوق اﻹنسان التي تنطبق على مناطق الصراع.

The international community should also act quickly to curb the international food crisis.
وينبغي للمجتمع الدولي أن يتحرك بسرعة لكبح الأزمة الغذائية العالمية.

Razor wire should have kept anyone out, let alone moving fast.
من المفترض أن تمنع الشفرات أى أحد من الدخول إلى هناك, فكيف بالأحرى أن يتحرك بسرعة

Funnel's getting thicker! It's moving fast!
حجم القمع يكبر انه يتحرك بسرعة وقادم نحوكم

Wow, this is moving fast. Adam, come check this out.
هذا يتحرك بسرعة أدم, تعال وأنظرى إلى هذا

The virus is not contagious until you become symptomatic, but it moves fast.
الفيروس لا يكون معديا حتى تظهر الأعراض، لكنه يتحرك بسرعة

Bet he moves fast and likes bricks and mortar.
أراهن انه يتحرك بسرعة ويحب الطوب والإسمنت

This guy moves fast, so he's not gonna stay there long.
إنه يتحرك بسرعة لذا فهو لن يبقى هناك طويلا

The dialogue must move quickly from an exchange of words and a search for balance among opposing interests towards a genuine sharing of wisdom for the common good.
ولا بد أيضا للحوار من أن يتحرك بسرعة من تبادل الكلمات والبحث عن توازن بين المصالح المتضاربة إلى التشاطر الحقيقي للحكمة من أجل الخير العام.

But we also believe that the world can move quickly to slow down deforestation starting now, not in 2013.
لكننا نؤمن أيضا بأن بإمكان العالم أن يتحرك بسرعة للبدء في الحد من إزالة الغابات الآن، وليس في عام 2013.

We congratulate the brave Somali people and call upon the Security Council to move quickly to support Somalia in the next phase in the peace process.
إننا نهنئ الشعب الصومالي الباسل ونناشد مجلس الأمن أن يتحرك بسرعة لدعم الصومال في المرحلة المقبلة لعملية السلام.

As Afghanistan continues to face significant challenges, we emphasize that President Karzai should move swiftly to form a Government that is able to meet the challenges.
وفي حين لا تزال أفغانستان تواجه تحديات كبيرة، نشدد على أن الرئيس كرزاي ينبغي أن يتحرك بسرعة لتشكيل حكومة قادرة على مواجهة التحديات.

Therefore, the international community must act quickly.
وبالتالي على المجتمع الدولي أن يتحرك بسرعة.

21. Given the current situation in Haiti, the international community must act swiftly and without conditions.
21 - وختمت قائلة إنه بالنظر إلى الوضع الراهن في هايتي يجب على المجتمع الدولي أن يتحرك بسرعة ودون شروط.

Paragraph 1 proposes a novel and unjustified restraint upon States which is impractical and utopian in the fast-moving modern world.
وتقترح الفقرة ١ فـرض قيد غريب ولا مبرر له على الدول، وهو قيد غير عملي وطوباوي في عالم حديث يتحرك بسرعة.

Crabs have good eyesight and can move fast.
يمتلك سرطان البحر مدى بصر جيد ويمكن أن يتحرك بسرعة.

How come the Black is suddenly moving so fast?
كيف أصبح الأسود يتحرك بسرعة وبشكلٍ مفاجئ؟

Target is moving at speed and appears to be armed.
الهدف يتحرك بسرعة ويبدو بأنه مسلح

A globalized economy urgently demands management precisely because it is rapidly moving beyond the control of even the most powerful.
فالاقتصاد العالمي الطابع يحتاج بإلحاح الى إدارة شؤونه ﻷنه بالتحديد يتحرك بسرعة تتجاوز حتى إطار سيطرة أقوى الدول.

Good thing our ex-quarterback moves so fast.
من الجيد أن لاعب الوسط السابق يتحرك بسرعة

Well, he was moving quickly when he left, he knocked me down, but, yes, I think I would.
لقد كان يتحرك بسرعة عندما رحل لقد أوقعني أرضاً , لكن أجل , أظن بأنني أستطيع ذلك

Because otherwise, the line moves too quickly.
لأنه من ناحية أخرى خط الإنتظار يتحرك بسرعة