"يتحرّك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• moving
• move
• moves
• moved
• around

Then I may notice something flickering and moving and realise that I'm looking at a satellite orbiting the Earth.
ثم قد ألاحظ شيئًا يُومض و يتحرّك عندها أُدرك بأنّني أنظر إلى قمر صناعي يدور حول الأرض

moving along at the precise speed and trajectory to put him in the path of a drunk driver.
يتحرّك للأمام في سرعة ومسار محدّدين ليضعه ذلك في مسار مع سائق مخمور

no one makes a move unless there's a direct threat.
لا أحد يتحرّك إلا إن كان هناك تهديد مباشر

This clock face when no one was on the move?
صورة السّاعة هذه حيث لم يتحرّك أحد منهم ؟

He may look like Tarzan, but he moves like Tarzan's grandfather.
إنهُ قد يبدو مثل طرزان، لكنهُ يتحرّك مثل جدّ طرزان.

If he hasn't moved yet, that just means that what he's got planned is gonna be rather nasty.
إنْ لم يتحرّك بعد، فهذا يعني أنّ لديه خطةً فحسب. وستكون بشعةً نوعًا ما.

Well, you can learn a lot from him if you stick close. He's moving up.
يمكنكِ أن تتعلّمين الكثير منه، لو بقيتِ قريبه، فهو يتحرّك سريعاً

There's no such thing as moving slower than not moving at all.
فالصف الذي يتحرّك ببطئ أفضل من الصف الذي لا يتحرّك على الإطلاق

That's your baby moving.
ما هو ذلك الشعور ؟ ــ ذلك طفلكِ و هو يتحرّك

If there's one in there, it's not moving much.
إن كان ثمّة واحد بالداخل، فإنّه لا يتحرّك كثيرًا.

(Cho) There's a light moving parallel to the ground right behind the car.
هناك ضوء يتحرّك بشكل مُتوازٍ على الأرض وراء السيّارة تماماً.

I can't pinpoint it. It's moving quick. Keep your eyes open.
لا أستطيع تحديد مكانه إنّه يتحرّك بسرعة، ابقي منتبهة

Just as the small crab attempts to move into its new home, a fresh arrival muscles in.
بينما يحاول السرطان الصغير أن يتحرّك نحو بيته الجديد فإن قادمًا جديدًا يشقّ طريقه عُنوة

He suggested that members move to formalize their agreement on the rules, or else discard them altogether.
واقترح أن يتحرّك الأعضاء صوب إضفاء الصفة الرسمية على ما هم متّفقون عليه من قواعد، وإلا فليتخلّوا عنها كلّياً.

Now, I need to move all your peoples to a place I can post up on'em.
الآن، أحتاج أن يتحرّك كُل موظفينك إلى مكانٍ بإمكاني أن أراقبَهم فيه.

Our infantry will move in from the borderlands, and should all go according to plan,
وسوف يتحرّك مشاتنا من المناطق الحدوديّة وينبغي أن يجري كلُّ شيء وفقًا للخطّة

I've never seen Congress move as fast as they did on that day.
لم أرى الكونجرس يتحرّك بنفس السرعة التي تحرّكوا بها في ذلك اليوم

You'll be at the front row of every concert, and he doesn't move around a lot when he sleeps.
ستكونين بالصّف الأول لكثيرٍ من الحفلات، ولا يتحرّك كثيرًا حولك لمّا يكون نائمًا..

Anyone moves, anyone tries to follow me out, your massa gets it.
أي أحد يتحرّك أيّ أحد يحاول اللحاق بي فسأنال من سيدكم

Isn't it strange how the world sticks and moves like that?
أليس غريبًا كيف يثبت شيء بينما يتحرّك هذا العالم هكذا؟

Yeah, he only moves that fast when he's got the squirts.
أجل، لا يتحرّك بهذه السرعة إلا عند يود الذهاب للحمام

They were shooting at everything that moved.
لقد كانوا يطلقون النّار على كل شيء كان يتحرّك