"يتخلص من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• get rid of
• dispose of
• rid itself of
• gets rid of
• disposes of
• getting rid of
• dump the
• disposing of

You can ask somebody to get rid of their iguana after it poops in your hair, but not their dog.
يمكنك أن تطلب من شخص ما أن يتخلص من الإغوانا بعد أن تتغوط على شعرك لكن ليست كلابهم

He gunned down an NCIS agent; now he's trying to get rid of everybody who saw him do it.
لقد قتل عميل من الشعبة، و الآن هو يحاول أن يتخلص من جميع من رأوه يفعل ذلك.

Maybe his original design was to get rid of both bodies.
ربما كان تصميمه الأصلي يمكنه من أن يتخلص من الجثتين

If Mason had an incinerator in the basement, why wouldn't he just dispose of Caleb's body there?
اذا كان ميسون يمتلك محرقة في القبو لماذا لم يتخلص من جثة كايليب هناك ؟

It had been hoped that the Human Rights Council would be able to rid itself of the negativity that had overshadowed the work of the Commission with the adoption of the universal periodic review mechanism.
ويؤمل أن يستطيع مجلس حقوق الإنسان أن يتخلص من السلبية التي هيمنت على عمل اللجنة من خلال اعتماد آلية الاستعراض الدولي الشامل.

Because he gets rid of anything he can't have from his world.
لأنه يتخلص من أي شيء لا يمكنه الحصول عليه في عالمه

He knows not to keep strong smells around too long, which is why he disposes of the torsos within a few days.
هو يعرف انه لا يبقى روائح قوية لفترة طويلة وهو السبب انه يتخلص من الجثث خلال ايام قليلة

So whoever's calling the shots could be planning on taking the cash and getting rid of the witnesses.
إذاً أيّاً من كان قد يكون خطط لأخذ المال نقداً و يتخلص من الشهود

Fraser didn't get rid of his car because he wanted the exercise.
فريزر لم يتخلص من سيارته لأنه يريد الممارسة

Who shoots their father and doesn't get rid of the gun?
من يقوم بإطلاق النار على ابيه ولا يتخلص من ذلك السلاح؟

I told my dad not to get rid of the fucking TV.
لقد طلبت من والدي أن لا يتخلص من التلفاز اللعين

Tim had all this - why would he risk losing it just to get rid of Molly?
تيم, ولديه كل هذا, فلماذا يُخاطر بفقده لمجرد ان يتخلص من مولى ؟

Ah, jeez, please tell me he did not get rid of his wife for money.
يا الهي,من فضلك أخبرني أنه لم يتخلص من زوجته لأجل المال

I think he did all of it, and I think he did it so my Dad would get rid of all the dragons.
اعتقد انه فعل كل هذا و اعتقد انه فعلها حتى يجعل ابى يتخلص من كل التنانين

The complainant declares that he used to dispose of the newspaper as soon as the party members had left.
ويعلن صاحب الشكوى أنه كان يتخلص من الصحف فور مغادرة أعضاء الحزب.

In particular, it must allow immediate and unconditional inspections and dispose of all weapons of mass destruction.
وعلى وجه الخصوص، يجب أن يسمح العراق بالتفتيش الفوري وغير المشروط على جميع أسلحة الدمار الشامل وأن يتخلص من تلك الأسلحة.

In this way, the Conference could rid itself of the image it has built, i.e. that of an exclusivist forum for pedantics, polemics and abstract exchanges.
وبهذه الطريقة يكون بالإمكان أن يتخلص من الصورة التي رسمها لنفسه، ألا وهي صورة المحفل الحصْري للحذلقات والمجادلات غير المثمرة والمبادلات التجريدية.

Ukraine is a model for other States in improving the system of global security, for it was our Parliament that proclaimed its intention to rid itself of nuclear weapons, and we have taken major steps in this direction by removing tactical nuclear weapons from the territory of Ukraine.
وأوكرانيا نموذج لغيرها من الدول في تحسين نظام اﻷمن العالمي، ذلك ﻷن برلماننا هو الذي أعلن نيته أن يتخلص من اﻷسلحة النووية، وقد اتخذنا خطوات هامة في هذا الاتجاه فأزلنا اﻷسلحة النووية التعبوية من أراضي أوكرانيا.

Palmeri's cleaning house. I'd like to stop him before he gets rid of somebody else.
بالميري بيته نظيف، اود ان أوقفه قبل أن يتخلص من شخص آخر

The submissive follows the rules, knows the dominant's type, obtains the victims and disposes of the body once the dominant has completed his killing ritual.
الخاضع يتبع القوانين يعرف نوع المسيطر يجلب الضحية و يتخلص من الجثة ما ان ينتهي المسيطر من طقوس قتله

The one thing that your memory and Angel's escape have in common is he was getting rid of both boys.
الامر الوحيد الذي ذاكرتك و هروب أنجل يتشاركا فيه انه كان يتخلص من كلا الصبيين

Well, my guess is he's gonna dump the truck.
حسناً، في إعتقادي أنه سوف يتخلص من شاحنته.

disposing of the first victim on the reservation may have been payback.
و هو يتخلص من الضحية الاولى عند المحمية قد يكون ذلك انتقاما