"يتدحرج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• roll
• rolling
• rolls

Yesterday in your bedroom, in your real bedroom, it didn't roll.
ويوم أمس في غرفة نومكِ، غرفة نومكِ الحقيقية، لم يتدحرج.

A man can't just roll over and do it again.
رجل لا يمكن أن يتدحرج وتفعل ذلك مرة أخرى.

It's like watching a giant baby roll around on a bearskin rug.
الأمر كمشاهدة طفل عملاق يتدحرج على سجادة من فرو دب. ☺

But promise me, when you see my head rolling through town square, you will return it to Stanley.
ولكن عديني عندما تشاهدي رأسي يتدحرج في ساحة المدينة

ROFL means rolling on The Floor with Laughter.
روفل تعنى يتدحرج على الأرض من كثرة الضحك

When your head rolls to me, the legend you've fast become will just as quickly...
عندما رأسك يتدحرج نحوي، الأسطورة التي أصبحت عليها عليهابسرعةسوف..

And then the pencil rolls around and she bends again, and her undulating buttocks cause the short skirt to rise just shy of the nooks and crannies.
ولازال القلم يتدحرج وهي تهم لالتقاطه وقد انفصل مشدها مما جعل تنورتها ترتفع للاعلى خجله من صدرها وفرجها

You're watching Channel 6 Super Team Coverage of Chili Dog Day Afternoon Weiner on a roll.
انت تشاهد القناة السادسة في تغطية الفريق الخارق لهوت دوغ لذيذ يتدحرج عصراً على الطريق

They're very real, like forever dragging a stone up a hill, only to watch it perpetually roll back down again.
كأنك ترفع حجراً وتصعد به تلاً إلى الأبد لكي تشاهده وهو يتدحرج ليسقط ثانية بلا نهاية

I can't let my client roll over and take some piece-of-crap deal.
أنا لا يمكن السماح لموكلي يتدحرج واتخاذ بعض صفقة قطعة من بين حماقة.

Because all your magic can do is make a dog roll over and beg.
لأنّ كلّ ما يمكن لسحرك أنْ يفعله هو جعل كلب يتدحرج ويتوسّل

'Bout only thing he can do right now is roll off that roof and break his damn fool neck.
لكن الشيء الوحيد الذي يمكنه القيام به الآن هو أن يتدحرج من ذلك السقف ويكسر عنقه

She wanted an SUV, but those things roll, man.
،لقد أرادت سيارة رياضية لكن هذا النوع يتدحرج يا رجل

rolling that fuckin'Boulder up the hill just to watch it roll back down.
يدحرج ذلك الصخر الى اعلى التله فقط ليراه يتدحرج للأسفل

But he's rolling down the hill, so I flick on the sirens, we swing the rig around, stop right in front of the intersection.
لكنه يتدحرج على التل فأشغل صفارات الإنذار ونستدير بالعربة ونتوقف أمام المفترق

He looked like a runaway can of pinto beans rolling down a hill.
كان يبدو مثل حبة الفاصولياء المتدحرجة يتدحرج نحو أسفل التلة

Holy shit, look at that big berg rolling.
أنظر الى ذلك الجبل الجليدي الكبير يتدحرج.

Hope that sorry son of a bitch is rolling over in his grave right now.
اتمنى ان ابن الساقطة يتدحرج في قبره الان

He rolls like a pebble and he bounces like a pebble... right out of danger.
يتدحرج كالحصاة ويرتد كالحصاة. بعيداً عن الخطر.

Why would nature produce a tiny toad that walks and rolls instead of jumping?
لِمَ خلقَ الباريء ضفدعاً صغيراً.. يمشي وَ يتدحرج بدلاً من أن يقفز؟

"A severed head bounces down the staircase and rolls to a stop at Charlotte's feet"?
رأس مقطوع، يتدحرج على الدرج "ويتدحرج ليقف تحت أقدام شارلوت