"يتدلى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hanging
• dangling
• hangs
• hang
• dangle
• hangin
• droops
• dangles
• suspended

There's a little guy, like, hanging from the tree in the Tin Man scene.
هناك قزم يتدلى من الشجرة خلال مشهد رجل الصفيح

- Well, see the little pair of jeans hanging from the keychain?
حسناً لنري زوج من الجينز القصير يتدلى منه سلسلة مفاتيح؟

But I'm hanging from a tree, upside down like a bat, like a big black bat.
لكن أنا يتدلى من شجرة، رأسا على عقب مثل الخفافيش، مثل الخفافيش السوداء الكبيرة.

Excuse me. Is that your son dangling from that telephone pole?
عذراً هل هذا ابنكم الذي يتدلى من عامود الهاتف ؟

See the way the skin hangs off his bones?
أترى الطريقة التي يتدلى بها جلده من عظامه ؟

So, if I take this motion of this pendulum hanging from the pencil and you run the movie forward or backwards, it looks exactly the same.
لذا، إذا أخذت حركة هذا البندول الذي يتدلى من قلم الرصاص وقمت بتشغيل الفيلم إلى الأمام أو إلى الخلف،

And I know that sounds stupid,'cause your friends are staring at me like my fucking dick is hanging out.
و أعلم أن هذا يبدو غبياً, لأن أصدقائكِ يحدقون بي كأن قضيبي اللعين يتدلى

I've got a stolen statue back there with its dick hanging out waiting to be melted down.
لدي تمثال مسروق في الخلف , و قضيبه يتدلى ينتظر أن يُذاب

But wait, sometimes hanging chad don't even hang,
لكن انتظر فأحياناً التشاد المتدلي لا يتدلى

I used to run around the house with my tongue hanging out, spitting fake blood.
واللسان يتدلى إلى الخارج وتخرج منه دماء مزيفة عليّ التحدث معهم بسرعة

The maid went into turn down the sheets, and he was just hanging there.
دخلتالخادمةلتغييرالملاءات، و وجدته يتدلى من السقف

Well, gee, honey, I was just walking through this abandoned mental hospital and my weenie was hanging out and I tripped and fell and guess where it ended up?
حسنا, جى, عزيزتى كنت امشى فى تلك المستشفى وكان قضيبى يتدلى خارجا وتعثرت ووقعت وخمنى كيف انتهى هذا ؟

It arrived two days after he was found hanging from his own ceiling fan.
لقد وصلتني بعد يومين من العثور عليه يتدلى من مروحة السقف خاصته

No, but I can tell you, based on the location of this image, whoever was wearing these boots was hanging from the catwalk.
لا، لكن يمكنني أن أقول لك، إستنادًا على الموقع لهذه الصورة، من كان يلبس هذه الأحذية كان يتدلى من المنصة

Who's dangling their junk two inches over an open flame, uh?
من الذى يتدلى عضوة على ارتفاع انشين من اللهب ؟

I've got to have a lot of respect for a man who doesn't even break a sweat when he's dangling from an icy cliff by the quickly unravelling thread of one of his gloves?
لا ينزل نقطة عرق عندما يتدلى من منحدر جليدي وذلك بفك رباط من أحد قفازاته بسرعة

A highly sensitive metre long tail hangs down from the head that makes up a quarter of its body.
يتدلى متعلقا من الرأس الذي يشكل ربع حجم الجسم ..عيونه صغيره

Amy, I'm sorry, but you have such gorgeous hair, and you just let it hang there limp.
أيمي، أنا آسفة، ولكن لديكِ شعرٌ مذهل، رغم ذلك تتركينه يتدلى هكذا فقط

Cross your legs a lot during dinner slowly, and dangle the shoe off your foot.
ضعي قدمك على الأخرى كثيرًا أثناء العشاء وببطء واجعلي الحذاء يتدلى من قدمك

Y'all see the man hangin'out of the spaceship with the really big gun?
أنتم جميعا ً ترون ذلك الرجل الذى يتدلى من الطوافة و معه ذلك السلاح الكبير ؟

The boobs droop down, the hip droops down, and the jaw line droops down.
و ينخفض الوركين وخط الفك السفلي يتدلى إلى أسفل. بالإضافة إلى زوايا العينين والفم،

What about a cop that dangles string?
ماذا عن الشرطي الذي يتدلى سلسلة ؟

suspended from the ceiling is a replica of Sputnik 1, the first artificial Earth satellite.
إذ يتدلى من السقف نموذج مصغر لسبوتنيك، 1 أول ساتل صناعي للأرض.