"يتذكرها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• remembers
• remembered
• remember her
• remember it

The bartender remembers Karla, but he'd never seen her before that night, and unfortunately, Ned paid the bill.
وعامل الشرب يتذكرها لكنه لم يراها قبل تلك الليلة ولسوء الحظ " نيد " دفع الفاتورة

Instead, you're in line to be another programmer no one remembers.
بدلاً من ذلك, أنتي في صف أن تكوني مبرمجة لا يتذكرها أحد

I'll get you a picture from when she was in high school and you show it to the band and see who remembers her.
سأحضر لك صورة من أيامها في الثانوية وأرها للفرقة، وانظر من يتذكرها.

I want this party to be remembered forever ... beyond anything Malgor has ever seen.
اريد من هذه الحفلة ان يتذكرها الجميع الى الأبد أفضل من اي شيء رأته مولجار

The way she was meant to be remembered.
بالطريقة التي تريد بها أن يتذكرها الناس بها

So many women have attracted him, he couldn't remember her.
لقد جذبته العديد من النساء بعدها, لايستطيع ان يتذكرها

Trust me, if I wear something lame, he'll remember it.
صدقيني , ان لبست ملابس كاسحة سوف يتذكرها

And all those annoying little things that seemed so important-- who even remembers what they were?
وكل تلك الأمور الصغيرة المزعجة التي تبدو مهمة جدا من يتذكرها على أي حال؟

It's one of those towns that no one remembers today.
إحدى تلك المدن التي لا يتذكرها أحد اليوم

Every year he forgets my birthday, but each little word about you, he remembers
كل عام ينسى عيد ميلادي لكن كل كلمة بسيطة عنك يتذكرها

It's... quite a story... especially the way he... remembers it.
إنها قصة هادئة، خصوصاً بالطريقة التي يتذكرها

And I understand why it is not that easy to have progress in the Conference on Disarmament, because we are not adopting the resolutions that other organs adopt, and the resolutions that nobody remembers in a couple of years.
وأدرك سبب صعوبة إحراز تقدم في مجال نزع السلاح وهذا السبب هو أننا لا نعتمد القرارات التي تعتمدها الهيئات الأخرى والقرارات التي لن يتذكرها أحد بعد بضع سنوات.

I don't understand why he remembers her and not me.
لا أفهم لما هو يتذكرها ولا يتذكرني

All Lupe wanted was to be remembered.
كل ما ارادته لوب ان يتذكرها الناس.

All she wanted was to be remembered.
كل ما ارادته ان يتذكرها الناس.

That's how she remembered him but he don't remember her.
لهذا, هي تتذكره ولا يستطيع ان يتذكرها.

21. Truth commissions have usually focused on instances of recent violence; cases that can be remembered by witnesses providing first-person accounts.
21 - وعادة ما تركز لجان تقصي الحقائق على حالات العنف الأخيرة؛ والحالات التي يمكن أن يتذكرها الشهود الذين يقدمون إفادات مباشرة.

He said he didn't want to remember her or me.
وقال بأنه لا يُريد ان يتذكرها او يتذكرني.

She once told me that if I speak at her funeral, to make sure everyone here remember her how she was before the sick.
إنها أخبرتني ذات مرة إذا ألقيتُ خطاباً في جنازتها، يجب أن أحرص بجعل الجميع هُنا يتذكرها كما كانت قبل أن تمرض.

I met him at college and I fucked his brains out, and I told her that he didn't remember her and I'd had to remind him.
التقيته في الجامعة و ضاجعته حتى أفقدته صوابه أخبرتها أنه حتى لم يستطع أن يتذكرها و أنني احتجت أن أذكره بها

Henri doesn't know it'cause he can't remember it, but he won't deny he did it.
هنرى لا يعلم اذا كان فعلها ام لا لانه لا يتذكرها ، ولكنه لم ينكر انه فعلها