"يتذكر ما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• remember what
• remembers what

Yeah, and now neither one of us can remember what it was.
أجـل , لأن لا أحد منا يستطيع أن يتذكر ما كان.

There's a 50-50 chance he won't remember what he wants.
هناك إحتمالية بالنصف أنه لن يتذكر ما كان يريد

He does not remember what happened after that but the details were told to him later.
وهو لا يتذكر ما حدث بعد ذلك لكن التفاصيل نُقلت إليه في وقت لاحق.

You delete the records and nobody remembers what it used to be.
لقد الغينا آثارك من السجلات لا احد يتذكر ما كنت عليه

Everyone remembers what happened to her. We were just talking, Agents.
الكل يتذكر ما حدث لها. نحن نتحادث فقط ، أيها العملاء

Isn't is safer for your father to maybe not remember what happened?
يسن وأبوس]؛ ر أكثر أمانا لوالدك لربما لا يتذكر ما حدث؟

He probably can't even remember what you look like.
لقد ضربته بشده ، من المحتمل أنه لا يستطيع أن يتذكر ما شكلك

What kind of a person doesn't remember what her own mother asked for for Mother's Day?
أي نوع من الأشخاص لا يتذكر ما طلبته أمها في عيد الأم؟

By now, I can't even remember what I was trying to say in the first place.
عند هذه النقطة، حتى لا يتذكر ما كنت أحاول أن أقول بادئ ذي بدء.

Everything we've done, all our efforts... undone by a stupid artificial intelligence that can't remember what it was programmed to do?
كل ما فعلناه ، كل جهودنا ضاعت من قبل ذكاء اصطناعي غبي لا يستطيع أن يتذكر ما كان مبرمجا للقيام به ؟

They... blindfold us... every night, and take us out to a blockhouse on base, and... when we wake up in the morning, none of us can remember what happened.
لقدْ عصبوا أعيننا و أخذونا كل ليلة إلى معقلٍ في القاعدة ثمّ, حينما نستيقظ صباحاً, لا أحد منّا يتذكر ما حدث

Said he didn't remember what happened on that boat, but he was never the same after that.
قال بأنه لا يتذكر ما حدث على القارب ولكنه لم يعد كما كان بعدها

HE COULDN'T EVEN remember what HE TOLD ME YESTERDAY.
هو حتى لم يتذكر ما أخبرني به بالأمس

It will help him remember what happened.
سيساعده أن يتذكر ما حدث ولكن لمَ نبحث عنه؟

He tries to remember what his mom did to make their living.
هو يحاول أن يتذكر ما كانت تفعله أمه للعيش

Do you not remember what my saintly father made me promise him on his deathbed?
هل لا يتذكر ما أبي القديسين جعلني وعد به وهو على فراش الموت؟

Because I don't think you really want Lex to remember what he forgot.
لأني لا أعتقد أنك تريد ليكس يتذكر ما نسيه

Do you think that means he remembers what happened between us, like, at the funeral home?
هل تعتقد أن هذا يعني انه يتذكر ما حدث بيننا، مثل، في جنازة الوطن؟

Ask him if he remembers what he said to me the day he asked me to marry him.
اسأليه اذا كان يتذكر ما قاله لى يوم طلب منى ان اتزوجه

Don't you think it's a little weird that neither one of us remembers what happened the night of the bonfire?
ألا تعتقد أنه من الغريب أن لا أحد مننا يتذكر ما حدث في تلك الليلة في الحفل؟

Now, I wonder if anybody in class remembers what the basic law of the land is called.
الآن، وأنا أتساءل إذا كان أي شخص في الصف يتذكر ما هو تسمية القانون الأساسي للأرض