"يتذكّرون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• remember
• they

they remember nothing except that it was extremely satisfying.
يتذكّرون لا شيء ماعدا بأنّه كان يرضي جدا.

When a life-altering moment occurs, people remember.
عندما يحدث تغيير بالحياة، الناس يتذكّرون.

People my age can remember walking into a movie palace...
اناس بعمري يتذكّرون الذهابإلىصرحَللأفلام..

See if they remember what was parked in space 572.
وترى إن كانوا يتذكّرون ما كان يقف في الفراع 572

Half the guys we talked to said they remember seeing a groundskeeper taking cover from the shooter behind a tree.
نصف الرجال الذين تحدّثنا إليهم قالوا أنّهم يتذكّرون رؤية حارس مُتنزّهات يختبئ من مطلق النار خلف شجرة.

Accidents some time affect a patient's mind so much... that they either lose their memory or remember things very faintly
الحوادث أحيانا تؤثّر على عقل المريض كثيرا أمّا يفقدون ذاكرتهم أو يتذكّرون الأشياء بضعف جدا

- The women in Allentown, they all remember these cars.
- النساء في الينتاون، هم جميعا يتذكّرون هذه السيارات.

they don't remember anything I taught them.
لا يتذكّرون شيئاً ممّا علّمتهم

Well, Clara's colleagues don't remember her mentioning any explicit threat.
حسناً، زُملاء (كلارا) لا يتذكّرون ذِكرها أيّ تهديدات صريحة.

You guys have any luck? Four people remember seeing a guy in a black takeover!
أربعة أشخاص يتذكّرون رؤية الرجل يرتدي معطف أسود بقلنسوة "اِحتلّوا!"،

Tibetan Monks remember The Pie Thing.
الرهبان التيبتيون يتذكّرون أمر الفطيرة

And they remember Chris as a kind, gentle fun-loving boy, and I'd really like to maintain that image.
وهم يتذكّرون (كريس) كفتىً طيب القلب ومحبٌ للمرح ولطيف، وأتمنّى حقًا أن أحافظ على تلك الصورة.

SO WE HAD INDIVIDUALS remember A SITUATION
لذا عِندنا أفرادُ يتذكّرون الحالة

they don't remember if she was there.
ولا يتذكّرون إذا كانت هناك أم لا

Actually... let's see if they remember what was parked behind him in space 611.
حقيقةً... لنرَ إن كانوا يتذكّرون ما كان يقف خلفه في الفراغ 611

I'd plan a trip of your own, because once people waken up and remember who you are and what you did to them?
أنصحكِ بالتخطيط لرحلة... لأنّه حالما يستفيق الناس، و يتذكّرون مَن تكونين، و ما فعلتِ بهم...

they don't remember any conflicts, but they're sending over a list of residents in case.
ولا يتذكّرون أيّ صراعات، لكنّهم أصرّوا على إرسال -قائمة المقيمين للإحتياط

Linda's neighbors said they remember seeing a red Sentra parked outside her apartment a few days ago...
قال جيران (ليندا) أنّهم يتذكّرون رؤية سيارة "سنترا" حمراء متوقفة خارج شقتها قبل بضعة أيام

The four friends of Anita who remember her telling them about the harassment at the time.
الأربعة أصدقاء لـ(أنيتا) الذين يتذكّرون .أنّها أخبرتهم عن التحرّش في ذلك الوقت

they got things in their brains. they remember where they're from.
إنها ذاكرتهم، يتذكّرون نشأتهم