"يتذوق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• taste
• tasted
• tastes
• tasting
• savors

You see, our machines and our games are carefully designed to let every gambler have a taste of victory.
كما ترون , فإنّ آلاتنا و ألعابنا تمّ تصميمها بعناية للسماح بكل مقامر أن يتذوق طعم النصر

I thought Mr. Resor might like a taste of his own medicine.
اعتقدت أن السيد روس سيحب ان يتذوق أفعاله

Once one gets a taste for its own kind, it can spread through the pack like a wildfire.
حالما واحد يتذوق طعم من جنسه الخاص يستطيع أن ينتشر مثل الحريق الهائل

He always tasted the grapes on his morning walks.
كان دائما يتذوق العنب في سيره أثناء الصباح

His wife knew he had his food tasted, so she killed him by having the figs on the tree daubed with poison.
كانت زوجته تعرف بأنه يملك من يتذوق طعامه بدلًا منه لذا قتلته من خلال دس السُم في التين الموجود على الشجرة

Fresh water fish tastes better when it's burnt like this.
اراهن انة يتذوق سمك الماء العذب عندما يُحرَقُ هكذا0

Thinking he was tasting a Château Petrus, he was in fact sipping a Fourcas-Dupré.
ففي الوقت الذي كان متصورا انه يتذوق اشاتو بيتروس كان في الواقع يشرب فوركس دوبريه

He saw your pic and he really wants to taste your chicken.
لقد شاهد صورتك وأراد حقاً أن يتذوق دجاجك.

I'm dedicated and I'm not gonna taste the rainbow again until that guy tastes my fists.
قررت أني لن أتذوق قوس القزح مجدداً حتى يتذوق ذلك الرجل قبضتي

He wanted a taste of the real world, and he didn't like it.
لقد أراد أن يتذوق طعم العالم الحقيقي, ولم يعجبه ذلك.

Honey, he can taste the difference.
عزيزي ، هو يستطيع أن يتذوق الفرق بينهم ، لقد حاولت ذلك

The fresh berry jam he'd never taste again.
مربى التوت الطازجة التي لم يتذوق مثلها ثانية

How often do two kings get to do battle one-on-one... getting to taste the blood of one's true enemy?
لذلك يجب أن يدخلوا في قتال بمواجهة الواحد للأخر لذلك يجب واحد أن يتذوق دماء عدوه

I was gonna bring a couple to work so the head chef of the restaurant could taste my recipe.
كي يستطيع رئيس طباخ المطعم أن يتذوق وصفتي

But I'II pray that one Christmas, perhaps, the children might taste a turkey.
ولكني سأدعو الرب حتى في أحد الأعياد، يتذوق الأطفال ديكاً

I don't think he did. I think someone tasted for him.
لا أعتقد أنه فعل ذلك أعتقد بأن هناك شخصاً ما كان يتذوق بدلاً منه

It's like trying to describe salt to someone who's never tasted salt.
إنها مثل محاولة لوصف الملح لشخص لم يتذوق الملح أبداً

As there is one amongst us who has never tasted a troll.
حيث هناك فردا منا لم يتذوق الترولز في حياته

He tastes the air to see if any of them are ready to mate.
و هو يتذوق الهواء ليعرف إذا كانت إحداهم على استعداد للتزاوج

Ruined the bouquet when he was tasting wine.
وأنني أفسد متعة النبيذ عندما يكون يتذوق

He's tasting'victory. I bet it tastes good.
إنه يتذوق النصر, أراهن على أن طعمه جيد

A true warrior savors every bite of food,
, المحارب الحقيقى هو من يتذوق كل لقمة من الأكل