| APP breaks down rapidly and does not accumulate in the food chain. | UN | وينقسم الأمونيوم المتعدد الفوسفات إلى عناصره بسرعة ولا يتراكم في السلسلة الغذائية. |
| APP breaks down rapidly and does not accumulate in the food chain. | UN | وينقسم الأمونيوم المتعدد الفوسفات إلى عناصره بسرعة ولا يتراكم في السلسلة الغذائية. |
| How the hell did pure oxygen accumulate in the chest cavity? | Open Subtitles | كيف للأكسجين النقي أن يتراكم في تجويف الصدر؟ |
| Further, ethyl mercury is actively excreted via the gut unlike methyl mercury that accumulates in the body. | UN | وإضافة إلى ذلك، يخرج إيثيل الزئبق فعلياً عبر الأمعاء، بخلاف ميثيل الزئبق الذي يتراكم في الجسم. |
| Mason and Sheu conclude that Hg is building up in deep ocean water and only a small proportion is buried. | UN | استنتج مايسون وشيو أن الزئبق يتراكم في أعماق مياه المحيط ولا يُدفن منه إلا جزء صغير. |
| Inorganic mercury does not cross the blood-brain or placental barriers well and is accumulated in the kidneys. | UN | ولا يمكن للزئبق غير العضوي أن يعبر حاجز الدم والمخ أو حاجز المشيمة، بل يتراكم في الكليتين. |
| That's a protein that builds up in the blood as we get older. | Open Subtitles | وهذا هو البروتين الذي يتراكم في الدم كلما تقدمنا في السن. |
| Because of its short lifetime in air, methamidophos is unlikely to be transported in the gaseous phase over large distances or to accumulate in the air. | UN | ونظراً لعمر نصفه القصير في الهواء فإن من غير المحتمل أن ينتقل الميثاميدوفوس في الطور الغازي عبر مسافات بعيدة أو أن يتراكم في الهواء. |
| Because of its short lifetime in air, methamidophos is unlikely to be transported in the gaseous phase over large distances or to accumulate in the air. | UN | ونظراً لعمر نصفه القصير في الهواء فإن من غير المحتمل أن ينتقل الميثاميدوفوس في الطور الغازي عبر مسافات بعيدة أو أن يتراكم في الهواء. |
| Since inorganic mercury can accumulate in the kidneys and be slowly released, urinary mercury may represent current or past exposure. | UN | وبما أن الزئبق غير العضوي قد يتراكم في الكليتين ويتم طرحه على نحو بطيء، فإن وجود الزئبق في البول قد يكون مؤشراً على التعرض له في الوقت الحاضر أو في الماضي. |
| PeCB has been detected in breast milk and found to accumulate in human placenta (Shen et al., 2007). | UN | وقد اكتشف خماسي كلور البنزين في لبن الأم وتبين أنه يتراكم في المشيمة البشرية (Shen et al.، 2007). |
| PeCB has been detected in breast milk and found to accumulate in human placenta (Shen et al., 2007). | UN | وقد اكتشف خماسي كلور البنزين في لبن الأم وتبين أنه يتراكم في المشيمة البشرية (Shen et al.، 2007). |
| Although uranium released from embedded fragments may accumulate in the central nervous system tissue, and some animal and human studies are suggestive of effects on central nervous system function, it is difficult to draw firm conclusions from the few studies reported. | UN | ومع أن اليورانيوم المنبعث من هذه الشظايا المنغرسة قد يتراكم في نسيج الجهاز العصبي المركزي، وأن بعض الدراسات التي أُجريت على الحيوان والإنسان تشير إلى إمكانية تأثيره على وظيفة هذا الجهاز، فإن من الصعب التوصل إلى استنتاجات قاطعة انطلاقا من الدراسات القليلة المتاحة. |
| This implies that fenthion does not persist and accumulate in the soil (EU 2005). | UN | وتشير هذه المعطيات إلى أن الفينثيون غير مقاوم للتحلل ولا يتراكم في التربة (EU 2005). |
| However, the little α2u that was expressed in the liver appeared to accumulate in the kidney; this, plus the binding of SCCP to the α2u indicates that α2u nephropathy can not be ruled out. | UN | بيد أنه يبدو أن الكم القليل من 2u الذي اعتصر في الكبد يتراكم في الكلية؛ ويبين ذلك، بالإضافة إلى التحام البارافينات المكلورة القصيرة السلسلة مع 2u، أن الاعتلال الكلوي بفعل 2u لا يمكن استبعاده. |
| Genetic disorder in which copper accumulates in body tissue. | Open Subtitles | اضطراب جيني في النحاس الذي يتراكم في انسجه الجسم |
| The situation is exacerbated by the fact that mobile fluorine accumulates in soil and water from year to year. To date, the soil pollution caused by hydrogen fluoride has already affected an area with a radius of up to 150 km from the source of the pollution. | UN | ومما يفاقم الوضع أنّ الفلور المتحرك يتراكم في التربة والمياه على مدى الأعوام، وقد امتدت حاليا مساحة الأراضي التي تلوثت تربتها بفلوريد الهيدروجين على دائرة يبلغ نصف قطرها 150 كيلومترا انطلاقاً من مصدر التلوث. |
| According to Environment Canada (1999) HCBD preferentially accumulates in livers of fish, where it can be biotransformed into polar metabolites that will reach the kidneys and could become nephrotoxic in fish. | UN | وتقول وزارة البيئة الكندية (1999) إن البيوتادايين السداسي الكلور يتراكم في كبد الأسماك، حيث يمكن أن يتحول بيولوجياً إلى أيض قطبي يصل إلى الكلية ويمكن أن يصبح سمياً في الأسماك. |
| This could be coupled with analysis of the parent compound to detect whether it is building up in the environment or has achieved equilibrium. | UN | ويمكن أن يقترن ذلك بتحليل المركب الأصلي لمعرفة ما إذا كان يتراكم في البيئة أو أنه حقق التوازن. |
| This could be coupled with analysis of the parent compound to detect whether it is building up in the environment or has achieved equilibrium. | UN | ويمكن أن يقترن ذلك بتحليل المركب الأصلي لمعرفة ما إذا كان يتراكم في البيئة أو أنه حقق التوازن. |
| Ethyl mercury is actively excreted into the intestinal tract and not accumulated in the body. | UN | ويخرج إيثيل الزئبق بانتظام عبر الأمعاء ولا يتراكم في الجسم. |
| More and more iron builds up in the star's core | Open Subtitles | المزيد والمزيد من الحديد يتراكم في قلب النجم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 