"يتركنا مع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• leaves us with
• leave us with
• leaves you with
• leaves one

Well, then I guess that only leaves us with one option. And now wag those tails. Find out everything we can about the squad.
حسنًا ، أظن أن هذا يتركنا مع خيار واحد فقط لنكتشف كل شيء يمكننا معرفته عن فرقة العمل

Four of those were caught, which leaves us with 15 unknown masked bandits.
تم القبض على أربعة من أولئك و الذي يتركنا مع 15 غير معروف من قطاع الطرق المقنعين

So that leaves us with staffing, operations, outstanding loans, equipment rentals.
اذاً ، هذا يتركنا مع التوظيف ، العمليات القروض الغير مسددة ، ايجار المعدّات

Which leaves us with a high demand for and a low supply of goods like food and gas and other necessities.
الذي يتركنا مع مستوى عالي من الطلب مقابل ندرة العرض مثل الغذاء والغاز وضرورات أخرى

In this lab we deal with death all the time, but when it hits this close to home, death can leave us with a lot of questions.
في هذا المختبر نحن نتعامل مع الموت في كل الاوقات لكن عندما يضرب هذا بالقرب من المنزل الموت قد يتركنا مع العديد من الاسئله

That leaves you with a five- or six-carat clear, the canary, or the pink.
هذا يتركنا مع 5 او 6 قيراط صافي الكاناري او الوردي

Which leaves us with the unfinished business of your apology to me.
الذي يتركنا مع الأعمال الغير منجزة لإعتذارِكَ لي

That leaves us with what we started with - our Jane Doe. And her brother, Jake.
وهذا يتركنا مع ما بدأنا به قتيلتنا المجهولة

But seeing as throwing in the towel is not an option that leaves us with a total of two choices.
لكن بالنظر إلى حالتنا فذلك ليس بخيارٍ هذا يتركنا مع خيارين شاملين

Ladies and gentlemen, that leaves us with the problem of where did the round come from?
سيّداتي سادتي، ذلك يتركنا مع مشكلة من أين أتت الرصاصة؟

Which leaves us with one person who can tell us what happened at Parris Island.
الذي يتركنا مع شخص واحد من يستطيع أخبرنا الذي حدثنا في جزيرة باريس.

It leaves us with just one option.
إنَّ هذا يتركنا مع خيار واحد فقط

Which leaves us with bachelor number three. And the lowest life form of them all.
ممّا يتركنا مع العازب الثالث وأوضع شكلاً للحياة من بينهم...

That leaves us with Mrs. Williams... ...the stepmother.
" هذا يتركنا مع السيدة " ويليامز - زوجة الاب -

Which leaves us with Friday's patients.
ممّا يتركنا مع مرضى يوم الجمعة.

All right,so that leaves us with four VIPs.
حسنا هذا يتركنا مع الأشخاص الأربعه

Which I suppose... leaves us with the alternate explanation.
والتي أفترض ... يتركنا مع شرح بديل.

leaves us with 38. Can you please tell Happy and Toby to get back in here?
ممّا يتركنا مع 38 مكاناً، أيُمكنكِ رجاءً إخبار (هابي) و(توبي) بأن يرجعا إلى هُنا؟

That leaves us with two.
وهذا يتركنا مع اثنين

It does leave us with our next little problem.
إلاّ أنّ ذلك يتركنا مع مشكلتنا التالية

That leaves you with the deciding vote, Agent May.
وهذا يتركنا مع الصوت النهائي أيتها العميلة (ماي)

Great. That leaves one sausage we can't account for.
عظيم ، هذا يتركنا مع واحدة لا نحسبها