"يتزوجها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• marry her
• he marries her
• married her
• wife upon marriage
• marrying her

The man at first proposed to marry her.
فعرض الرجل عليها في بداية الأمر أن يتزوجها.

Uh, by all accounts, she was quite the catch, but the man in the song wouldn't marry her because he loved the sea so much that he couldn't be away from it.
اه، بكل المقاييس، كانت تماما الصيد، ولكن الرجل في أغنية لا يتزوجها لأنه يحب البحر كثيرا

It's a fascinating story because they've lived together and she wants him to marry her.
هي قصة ساحرة لأنهما عاشا معاً وهي أرادت منه أن يتزوجها

It's suppose to be a terrific investment and he says he'll marry her if it turns out right.
نفترض أن يكون الاستثمار رائعا ويقول انه سوف يتزوجها إذا اتضح الحق

I can't believe he would marry her just to further his political career.
لا أصدق أنه سوف يتزوجها فقط لكي يواصل مسيرته السياسة

You know, it's not every day your Queen asks you to marry her.
تعلمون، فإنه ليس كل يوم الملكة الخاص بك يسألك أن يتزوجها.

And promising to marry her as soon as he gets his trust fund
و و عدها أن يتزوجها عندما يحصل على حسابه البنكى

The only way I could get her out of the country was to marry her.
كانت الطريقة الوحيدة التي يمكنني أن يحصل لها من للبلد أن يتزوجها.

Mom said that to get a part of the reward he'd have to marry her.
وأمي قال ذلك لإتخاذ خطوة أكبر وهي أن يتزوجها

She asked him to marry her.
فعلت شيء غير عادي بالمره لقد طَلبت منه ان يتزوجها

Her father is a big Don. He threatened Prabha to marry her.
والدها صاحب عصابه كبيره وهدد برابها ويريده ان يتزوجها

he wants to marry her only, father too agreed to this because grandson is adamant.
وانه يريد ان يتزوجها والاب وافق لانه وجد الحفيد مصر

I mean, if this guy didn't then want to marry her, psychologically, what is that about?
لأنها رائعة جداً و هي تَحبُّه كثيراً أَعْني،إذا كان هذا الرجل لا يريد أن يتزوجها بعد ذلك؟ نفسياً،ماذا يعني ذلك؟

The fact is, she had a man friend who wanted to marry her, only she wouldn't do it.
الحقيقة هي كان لديها صديق يريد أن يتزوجها لكنها لم تكن تريد ذلك

If Mum was going to get Will to marry her, she'd have to quit making jokes.
لو كانت أمي تريد أن تجعل ويل يتزوجها يجب أن تقلع عن هذه النكات

He promises to marry her and then goes off with someone else, of course.
وعد بأن يتزوجها ثم . إختفى مع شخص أخر ، بالطبع

So you knocked her up but you're not gonna marry her.
لذا كنت طرقت لها حتى ولكن أنت لا gonna يتزوجها.

HE'LL NEVER marry her IF HE HAS HER FIRST.
لن يتزوجها أبدا إذا تمكن منها قبل ذلك

If she's capable of cheating on him, he needs to know that before he marries her.
إذا كانت قادرة على خيانته، يجب أن يعرف ذلك قبل أن يتزوجها.

Or maybe he found out and, you know, needed to pretend'cause he didn't want her to think that he married her for money.
...أو أنه عرف بالأمر، وكما تعلمين أدعي بعدم المعرفة الأمر ليجعلها تعتقد بأنه لم يتزوجها لمالها

He never ends up marrying her, does he?
من المضحك أن الأمر لم ينتهى أبداً بأن يتزوجها , أليس كذلك ؟