"يتزوجوا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• marry
• get married
• enter into marriage
• they were married
• unmarried
• be married

Young persons aged 16 or 17 years can only marry with the consent of parents or the Court.
ولا يمكن للشباب من سن 16 أو 17 سنة أن يتزوجوا إلا بموافقة الآباء أو المحكمة.

All persons with disabilities who have active legal capacity may marry.
ويجوز لجميع ذوي العاهات المتمتعين بأهلية قانونية فاعلة أن يتزوجوا.

Persons aged 18 years or above may marry without the consent of these persons.
هذا ويجوز لمن بلغوا سن الثامنة عشرة أو أكثر أن يتزوجوا من دون موافقة هؤلاء.

They're a little young to get married, don't you think?
انهم يافعين قليلا على ان يتزوجوا الا تظن ذلك؟

In Romania, men can get married only after they reach 18, and women after they reach 16.
ولا يمكن للرجال في رومانيا أن يتزوجوا إلا بعد بلوغ سن 18 سنة، ولا للنساء إلا بعد بلوغ 16 سنة.

Underage and legally incapacitated persons may only marry with the consent of their legal representative.
ولا يجوز للأشخاص دون هذه السن والأشخاص من فاقدي الأهلية القانونية أن يتزوجوا إلا بموافقة وصيهم القانوني.

Attitudes toward marriage: Generally speaking, young people believed that women should marry at a younger age than men.
:: المواقف تجاه الزواج: يعتقد الشباب عموماً أن الشباب الذكور يجب أن يتزوجوا في سن أكبر من البنات.

Staff members had the right to marry and have children and it was not for the Fifth Committee to pronounce on whether staff were to be allowed to have twins or triplets.
فمن حق الموظفين أن يتزوجوا وينجبوا وليس من واجب اللجنة الخامسة أن تعلن ما إذا كان يسمح للموظف بأن ينجب توأمين أو ثلاثة.

Under age or legally incapacitated persons may only marry with the consent of the legal guardian.
ولا يجوز للأشخاص دون هذه السن والأشخاص الفاقدي الأهلية قانونياً أن يتزوجوا إلا بموافقة وصي قانوني.

Yeah, but when they do get married, I heard they... they can marry, like, six or ten women.
‫أجل، لكن عندما يتزوجون، سمعت ‫أن بإمكانهم أن يتزوجوا 6 أو 10 نساء

I want my sons Harry, Harsh and Hulk to marry your three daughters.
أريد من أبنائي هاري، هارش و هلك ‎أن يتزوجوا بناتك الثلاثة

I mean, aren't men supposed to marry women?
أعني، أليس على الرجال أن يتزوجوا النساء؟

This will allow your daughters To marry men of title and fortune,
هذا سيمسح لبناتكَ ان يتزوجوا رجالاً لقبِ وثروة

He's dating twins from the compound, whose primary aspiration is to marry the same man before they turn 17.
فأنه يواعد توأم مِن القرية وطموحهم الأول هوَ بأن يتزوجوا مِن رجلاً واحد قبل أن يبلغوا السابعة عشر مِن عمرهما

Before that, most clergy who were not monks would expect to marry.
قبل ذلك، معظم رجال الدين الذين كانوا من غير الرهبان كانوا من المتوقع أن يتزوجوا

In my mind, you are out, and no one knows what's gonna happen after they get married.
في عقلي, لقد خرجت ولا احد يعلم ماذا سيحدث بعد ان يتزوجوا

Is it true... that the Catholic priests in Africa... are allowed to get married because chastity's just too hard for them?
هل هذا صحيح ؟ القسيسين الكاثوليكيين في أفريقيا مسموح لهم أن يتزوجوا لأن العفة صعبة جداً عليهم ؟

Well, this goes to show you why people should never, under any circumstances, get married.
هذا يحدث ليريك لماذا الناس لايجب تحت اي ظرف ان يتزوجوا

Same-sex couples can enter into marriage on the same terms as couples of different sexes.
ويمكن للزوجين من نفس الجنس أن يتزوجوا بنفس الشروط المنطبقة على الأزواج من جنسين مختلفين.

Before they were married... we kind of got together.
قبل أن يتزوجوا إلى حد ما كنا سويا

In 1993 a study conducted in Kenya showed that a strong majority of young, unmarried men said they would not marry uncircumcised women because he believed women who were not subjected to FGM would be less obedient wives, promiscuous, tend to seek divorce and, overall, be more in independent.
وفي عام 1993 أظهرت دراسة أجريت في كينيا أن الأغلبية العظمى من الشباب والرجال العازبين قالوا إنهم لن يتزوجوا نساء غير مختنات بسبب اعتقادهم بأن النساء اللاتي لم يخضعن لهذه الممارسة سيكن أقل طاعة لأزواجهن ويتصفن بالإباحية ويسعين إلى الطلاق وهن على العموم أكثر استقلالية.

Now, one young couple wished to be married. Live happily ever after.
الان , ثنائى صغير تمنوا ان يتزوجوا ويعيشوا حياة سعيدة للابد