"يتساءل لماذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wondering why
• wondered why
• wonders why
• question why

Think he's wondering why we're doing this in a strip mall?
أعتقد أنه يتساءل لماذا نقوم بهذا بالقرب من مجمع تجاري؟

I'm sure you're wondering why I've asked you here.
أنا واثق من أن يتساءل لماذا لقد طلبت منك هنا.

Maybe instead of punishing her, you should be wondering why she left you in the first place.
ربما بدلا من معاقبتها، يجب أن يتساءل لماذا تركت لك في المقام الأول.

You know, a part of me always wondered why you picked me, a white, married cop.
أتعلمين ، جزء مني دائماً يتساءل لماذا اخترتيني شرطي أبيض و متزوج

Maybe Bush wondered why he had cut terrorism funding from the FBI.
أو ربما كان مستر بوش يتساءل لماذا إقتطع تمويل مكافحة الإرهاب من مكتب التحقيقات الفيدرالى؟

but bad things and then wonders why his life sucks?
أتعرفون الشخص الذي لايقترف سوى السيئات في حياته ثم يتساءل لماذا حياته مزرية؟

Well, Rabbi Perlman's breath is so bad, it makes God question why he even bothered creating the universe.
وكذلك الحاخام ببرلمان يقول التنفس سيئ للغاية، يجعل الله يتساءل لماذا تكبدت عناء خلق الكون

Everybody has been wondering why the cute British guy looks so sad.
الجميع كان يتساءل لماذا يبدو الرجل البريطاني اللطيف حزينا للغايه.

Okay, is anybody else wondering why the Office of Naval Intelligence is on Twitter in the first place?
حسنا ، هل من أحد آخر يتساءل لماذا مكتب مخابرات البحرية لديه حساب تويتر في الأصل ؟

So you're probably wondering why I called you again.
لذلك ربما يتساءل لماذا دعوت لك هنا مرة أخرى.

Oh, well, they're probably wondering why the old man and his nurse are arguing.
أوه، حسنا، انهم ربما يتساءل لماذا الرجل العجوز ومرضعته ويجادل.

You're probably wondering why I wanted to see you.
أنت ربما يتساءل لماذا أردت أن أرى لك.

Okay, but do you blame me for at least wondering why you're doing all this?
حسنا، ولكن هل يلومونني على ما لا يقل عن يتساءل لماذا كنت تفعل كل هذا؟

Her delegation also wondered why the consignee should assume responsibility for a contract to which it was not a party and joined other delegations in calling for the deletion of paragraph 2.
وقالت إن وفدها يتساءل لماذا يتحمل المرسل إليه المسؤولية عن عقد ليس هو طرفا فيه، ومن ثم ينضم إلى الوفود الأخرى في الدعوة إلى حذف الفقرة 2.

While he understood the matter's importance, he wondered why it had not been urgent two months previously when the Committee had considered the agenda for the current session of the Assembly.
وذكر أنه بينما يفهم أهمية هذه المسألة، فإنه يتساءل لماذا لم تتسم بطابع الاستعجال قبل شهرين عندما نظرت اللجنة في جدول أعمال الدورة الحالية للجمعية.

71. Lastly, his delegation wondered why paragraph 12 of the Preliminary Conclusions contained a safeguard clause for regional regimes.
٧١ - واختتم قائلا إن الوفد الغواتيمالي يتساءل لماذا تتضمن الفقرة ١٢ من الاستنتاجات اﻷولية استثناء لصالح النظم اﻹقليمية.

And you never wondered why I didn't even blink when you cost me $12 million?
وأنت لا يتساءل لماذا لم أكن وميض حتى عند كلفني 12 مليون $؟

Mm, and the young genius never wondered why
و الشاب العبقري , لم يتساءل لماذا

Ever wondered why they do it?
من أي وقت مضى يتساءل لماذا يفعلون ذلك؟

You know the kind of guy who does nothing but bad things... and then wonders why his life sucks?
هل تعلمون النـوع من الرجـال الذي لا يفعـل ... سـوى أشيـاء سيئـة و يتساءل لماذا حياتـه سيئـة ؟

You know the kind of guy who does nothing but bad things... and then wonders why his life sucks?
... هل تعرفون النوع من الرجال الذي لا يفعل سوى أشيـاء سيئـة و بعدهـا يتساءل لماذا حياتـه سيئـة ؟

Thinking about that little boy made Darnell start to question all he had given up for the agency, which made him question why the agency was asking him to do all this to begin with.
التفكير بشأن هذا الفتى الصغير ... جعل ( دارنيل ) يتساءل ... بشأن كل ما كان يفعلـه للوكالـة ... ما جعلـه يتساءل لماذا الوكالـة