"يتسكّع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hanging out
• hang out
• hanging around
• hang around
• hangs out

Was he hanging out with anyone out of the ordinary lately?
أكان يتسكّع مع أيّ شخص غير مألوف في الآونة الأخيرة؟

He's hanging out with Jeff McArdle now, if that's any indication.
إنه يتسكّع مع جيف مكاردل الآن إن كان لهذا أي مؤشر.

Yeah, well, I've got UNIs canvassing the fire scene and checking into all the security cameras in the area for anyone that was hanging out.
ويُدققون في جميع الكاميرات الأمنيّة في المنطقة لأيّ أحدٍ كان يتسكّع هُناك.

Well, it's the only place I know where Cult fans publicly hang out together.
حسناً أنه المكان الوحيد الذي اعرفه حيث يتسكّع فيه معجبي برنامج الطائفة في العلن

Local cops say there's a gym where a lot of the younger gang members hang out.
قالت أفراد الشرطة المحليين أنّ هناك صالة رياضيّة حيث يتسكّع فيها الكثير من أعضاء العصابات الشباب.

Remembers seeing him hanging around the school the day before.
إنّه يتذكّر رؤيته يتسكّع حول المدرسة في اليوم السابق.

I think it's nice to know who your children hang around with.
أعتقد أنّه من الواجب أن تعرفوا مع . من يتسكّع أبنائكم

Yeah, it's my pet turtle. He hangs out at the cave all the time.
نعم، إنّ غيلمي الأليف يتسكّع خارج الكهف طوال الوقت

If you rough him up a little, he could be that homeless guy I saw hanging out in the parking garage.
لو قمتا بتشويه صُورته قليلاً بالضرب، فيُمكن أن يكون ذلك الرجل المُشرّد الذي رأيتُه يتسكّع بموقف السيّارات.

Young rival males are hanging out on the perimeter, eyeing up his females.
يتسكّع ذكرٌ يافع منافس على الحدود عيناه على إناثه

Then he got moody and he started hanging out with those people.
وبعدها أصبح مُتقلب المزاج وبدأ يتسكّع مع أؤلئك الأشخاص.

He's been hanging out with a lot of white boys lately.
فلقد كان يتسكّع مع الكثير من البيض مؤخرّاً

Did you notice anyone suspicious hanging out when you left?
هل لاحظت أيّ شخص مشبوه يتسكّع عندما غادرتَ؟

I mean, a 35-year-old man, hanging out with a bunch of hot, young girls, who just want to drink, party, get naked and... anything I say, after this point doesn't really matter, does it?
أعني، رجلٌ في الـ35 من عمره يتسكّع رفقة فتياتٍ صغيراتِ في العمر، وكلُّ ما يرغبن به هو الشّرب، الإحتفال والتعرّي... وكلُّ ما أقوله بعد هذا لا يعني شيئاً بالنّسبة لك، صحيح؟

If you think about it, aren't they really just the parents of a kid who happens to hang out with our kid?
،لو فكّرتِ مليّا بالأمر أليس هما فعلا والديّ طفل يصادف أنّه يتسكّع مع طفلنا وحسب؟

We got unis canvassing for witnesses, but it's not exactly an area where people hang out.
لدينا وحدات تُفتّش المنطقة بحثاً عن شُهود، لكنّها ليست منطقة يتسكّع فيها الناس بالضبط.

No, he did hang out up there, but as it turns out, he was at orchestra practice at the time of the murder.
كلاّ، كان يتسكّع هناك، ولكن كما إتّضح، كان في تدريب الفرقة الموسيقيّة بوقت الجريمة.

It is an undisclosed location where all the cool kids hang out.
إنّه موقع سرّي حيث يتسكّع كلّ الشباب الرائعين

People don't normally hang out in the hospital.
لا يتسكّع الناس عادةً في المستشفيات

I had witnesses tell me he was hanging around, bothering his sister.
كان لديّ شهود يقولون لي أنّه كان يتسكّع في الأرجاء ويزعج أخته

I need a writer hanging around like I need a case of the crabs.
لستُ بحاجة إلى كاتب يتسكّع معي مثل حقيبة مليئة بالسلطعون.

# Ain't gonna hang around till there's nobody dancing
# لن يتسكّع حتى هناك لا أحد يرقص

Ever wonder why nobody cool hangs out with you?
ألم تتعجبي أبداً لماذا لا يوجد شخص يريد أن يتسكّع معكِ أبداً ؟