"يتسوقون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• shopping
• They shop

Well, the fact that they're shopping around his final, unpublished manuscript is scandalous enough to drag all of you through the mud.
حسنا، وحقيقة أنهم يتسوقون حول تقريره النهائي، مخطوطة غير منشورة هو فضيحة بما فيه الكفاية لسحب لكم جميعا في الوحل.

I'm bringing to the girls at the shopping mall where they're shopping.
الذي سأحضره للفتيات في مركز التسوق الذي يتسوقون فيه

And the people, if they're not shopping or stuffing their face, they're sitting in front of some screen watching fake people do fake things, while the real world just gets more and more screwed up.
والناس إن لم يكونوا يتسوقون أو يحشون أفواهم، فهو جالسين امام شاشة ما يشاهدون أناسا مزفين يقومون بأمور مزيفة،

We wouldn't want that beautiful, perfect leg to rot and fall off while they're out shopping.
لا ترغب لتلك الرجل الجميلة أن تتعفن و تسقط، بينما هم يتسوقون.

They shop in the Style section, at all these events, wives on their arms.
يتسوقون في القطاعات على الموضة وفي المواسم الزوجات في أذرعهم

Which means that I probably no maps will be because everyone is busy shopping.
عيد ميلادي يصادف يوم الجمعة مما يعني أنني لن أحصل على بطاقة معايدة فالجميع يتسوقون

Besides, my mom and my sister are taking a shopping spree in New York City, and I'd rather be dragged by a truck over broken glass.
بجانب أن أمي وأختي يتسوقون في نيويورك وأنا أفضل أن يتم سحبي بشاحنة فوق زجاج مكسور

It's Thanksgiving. They're shopping, the stakes are very high.
إنه عيد الشكر, وهم يتسوقون واللحم سعره مرتفع جداً

Frances and her family do some last-minute holiday shopping knowing al Qaeda is planning to attack.
فرانسين ترويك و عائلته يتسوقون فى اللحظات الأخيرة مع معرفتهم بأن القاعدة تخطط للهجوم على أمريكا

Citizens are behind locked doors, wondering if the horror has ended... as abruptly as it started, wondering if this is all over... if it's safe to walk the street, buy gas or go shopping.
المواطنون ، خلف الأبواب المغلقة* منتظرين نهاية هذا الرعب علي نحو مفاجئ مثما ابتدأ * منظرين لو ينتهي كل هذا لو يستطيعون السير في الشارع بأمان يشترون الغاز ، أو يتسوقون

They are shopping for a present for Darryl's son.
إنهم يتسوقون لشراء (هدية من أجل طفل (داريل

Some couples spend Saturday afternoon shopping.
بعض الأزواج يمضون ظهر السبت وهم يتسوقون

They're shopping for Mojito glasses.
إنهم يتسوقون لـ لكـاسـأت ماجيتو

They're shopping with a piss-ant broker out of Kissimmee, Ortiz.
حالياً يتسوقون مع عميل (بيس أنت) في (كيمسي) إسمه (أورتيز)

It's crap. They're in New York shopping for you right now.
إنهم في "نيويورك" الآن يتسوقون من أجلك

Sure, there was shopping.
من المؤكد أنهم يتسوقون

Philadelphia. shopping.
فيلادليفا ,يتسوقون

On Tuesday, 3 December, Israeli occupation forces killed Maher Sakallah, 19, who was found bullet-riddled in a local market in Tulkarem, after the Israeli occupation forces stormed the market with tanks and charged at civilians shopping for the upcoming Eid el-Fitr.
وفي يوم الثلاثاء، 3 كانون الأول/ديسمبر، قتلت قوات الاحتلال الإسرائيلية ماهر ساق الله البالغ 19 سنة من العمر، ووجدت جثته ممزقة بالرصاص في سوق محلية في طولكرم بعد أن اقتحمت قوات الاحتلال الإسرائيلية السوق بدباباتها وهاجمت المدنيين الذين يتسوقون استعداداً لقدوم عيد الفطر.

They're out shopping.
إنهم يتسوقون

They shop on the Upper East Side.
يتسوقون في الجانب الشرقي العلوي

One of the defining characteristics of electronic commerce is the ease with which business and retail consumers can make comparisons as They shop for goods and services; this means that competitive distortions created by tax and tariff barriers become readily apparent.
وإحدى الخصائص التي تعرﱠف بها التجارة اﻹلكترونية هي السهولة التي يمكن بها للمشاريع ومستهلكي التجزئة عقد مقارنات وهم يتسوقون بحثاً عن سلع وخدمات؛ وهذا يعني أن التشوهات التي تعتور المنافسة والناشئة عن الضرائب والحواجز التعريفية تصبح جلية بوضوح.