"يتصل بنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• call us
• contact us
• calls
• called us
• calling us
• he contacted us
• connects us

Stick our card in his mailbox, he'll call us next week.
،ضع بطاقتنا في صندوق البريد .ولسوف يتصل بنا الأسبوع القادم

Well, the family will call us if there's any news.
سوف يتصل بنا أفراد أسرته إذا طرأ أي جديد.

There's a note in his file that says to call us if anything suspicious happens with him.
وهناك ملاحظة في ملفه تقول بأن يتصل بنا إذا ما حدث شيء غامض له

He said he'll contact us soon on the satellite phone.
لم يقول. قال أنه سوف يتصل بنا قريباً على الهاتف الموصول بالأقمار الصناعية.

The reason I'm still alive is because you need me to verify the change of routes for your pilot when H.Q. calls in any minute now.
السبب الوحيد لإبقائكِ على حياتي هو لكي أؤكد لطيارك التغييرات الطارئة على مسارنا عندما يتصل بنا مركز القيادة في أي دقيقة من الآن

Don't you think he should have called us by now?
الا تعتقد انه يجب عليه ان يتصل بنا ألين؟

You... you were just an American, sitting in a hotel room, calling us on the phone.
وأنت .. كنت مجرد أمريكى فى فندق يتصل بنا على الهاتف

I don't get it. Lorne knows we're here. Why hasn't he contacted us?
لم أفهم ذلك, (لورين) يعلم بوجودنا, لماذا لم يتصل بنا ؟

The light that pours from this stellar city connects us to a remarkable time in the story of human evolution.
هذا الضوء المنهمر من مدينة النجوم" هذه" يتصل بنا في وقت مهم من قصة تطور الجنس البشري

We are his best friends, and he felt like he couldn't even call us.
نحن أصدقاءه و مع ذلك لم يستطع أن يتصل بنا

There's no guarantee that he's even going to call us... or that the combinations he would give us would even work.
ليس هناك ضمان أنه حتي سوف يتصل بنا أو ان الارقام التي يعطينا ايها سوف تعمل

The plan was for him to call us when he got to Pole to tell us he was OK.
الخطة كانت تقضي بأن يتصل بنا حالما يصل للقطب لنتأكد من سلامته

He wouldn't call us from a traceable phone right outside of one of his hangouts.
لا يتصل بنا من هاتف يمكن تعقبـه مقابـل المحل الذي يفضلـه لنفسه

He doesn't do this. He doesn't call us in at the pre-crack.
انه لا يفعل هذا, انه لا يتصل بنا قبل الانهيار

But it'll be about getting this unsub to call us
لكنه سيكون متعلق بجعل هذا الجانى يتصل بنا

We wait for the kidnappers to contact us, then get the insurance company involved.
ننتظر حتى يتصل بنا المختطفون ثم أحصلي على شركة التأمين المعنية

Just wait a bit, he said that he'll contact us.
قال انه ليس علينا سوى الانتظار قليلا، وانه سوف يتصل بنا

I figured if anyone wanted to tell the world they'd seen little green men, they might contact us.
ففكرت أنّ من يريد أن يعلم العالم أنّه رأى الرّجال الخضر، فقد يتصل بنا نحن.

Well, when the mayor's office calls, we really don't have a choice.
أوه, عندما يتصل بنا مكتب العمدة, فلا خيار أمامنا

There were no cars at the warehouse and nobody called us from here.
لم يكن هناك اي سياره عند المستودع ولم يتصل بنا احد من هنا

A guy who used to live in the building keeps calling us to see the baby.
رجل كان يعيش في البناية يتصل بنا لكي نرى الطفلة

- But why hasn't he contacted us yet?
-ولماذا لم يتصل بنا بعد ؟