"يتصل به من مفاهيم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• related notions
• related concepts

Considering that the assessments of Member States contained in the report of the Secretary-General and the international meeting of experts have contributed to a better understanding of the substance of issues of international information security, related notions and possible measures to limit the threats emerging in this field,
وإذ ترى أن تقييمات الدول اﻷعضاء الواردة في تقرير اﻷمين العام واجتماع الخبراء الدولي أسهما في زيادة تفهم جوهر القضايا المتعلقة بأمن المعلومات على الصعيد الدولي وما يتصل به من مفاهيم وبالتدابير الممكن اتخاذها للحد مما يلوح من تهديدات في هذا الميدان،

2. To improve implementation of the 1998 Recommendations on Statistics of International Migration, the definition of international migrant and related concepts should be made more operational.
2 - يتعين، من أجل تحسين تنفيذ توصيات عام 1998 المتعلقة بإحصاءات الهجرة الدولية، جعل تعريف المهاجر الدولي وما يتصل به من مفاهيم عمليا بدرجة أكبر.

As an immediate priority, the team would develop strategic plans, most importantly a mission concept and related concepts of operations and support plans, while initiating the construction of necessary facilities, including the mission's headquarters, camps and field offices throughout the country.
وسيقوم الفريق، على سبيل الأولوية الفورية، بوضع خطط استراتيجية، والأهم من ذلك، وضع مفهوما للبعثة وما يتصل به من مفاهيم العمليات وخطط الدعم، وسيبدأ في الوقت نفسه ببناء المرافق الضرورية، بما في ذلك مقر البعثة، والمعسكرات، والمكاتب الميدانية في جميع أنحاء البلد.