"يتضمن المرفق الثاني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• annex II contains
• contained in Annex II
• annex II provides
• presented in annex II
• annex II of
• annex II contained
• is included in annex II

This part has two annexes: Annex I contains tables and figures to supplement the statistical information while annex II contains additional regulations relating to each of the articles.
ويتكون هذا الجزء من مرفقين: المرفق الأول، الذي يتضمن جداولَ وأشكالاً مكمِّلة للمعلومات الإحصائية، بينما يتضمن المرفق الثاني لوائح إضافية فيما يتعلق بكل من المواد.

annex II contains additional notes relevant to specific indicators.
كما يتضمن المرفق الثاني ملاحظات إضافية تتعلق بمؤشرات بعينها.

annex II contains an organizational chart showing the principal security authorities whose work is concerned with countering terrorism.
يتضمن المرفق الثاني مخططا تنظيميا يبين السلطات الرئيسية المعنية بالأمن الذي يتصل عملها بمكافحة الإرهاب.

The Chairman's summary of the discussions during the informal segment is contained in Annex II.
كما يتضمن المرفق الثاني الموجز الذي أعده الرئيس للمناقشات التي دارت أثناء الجزء غير الرسمي من الدورة.

18. Summary of proposed staffing changes provided by the Secretariat is contained in Annex II below.
18 - يتضمن المرفق الثاني أدناه موجزا للتغيرات التي اقترحتها الأمانة العامة في الوظائف.

In addition, annex II provides more detailed guidelines for the formulation of these terms.
وباﻹضافة إلى ذلك، يتضمن المرفق الثاني مبادئ توجيهية أكثر تفصيلا لصياغة هذه المصطلحات.

29. A summary of the proposed changes in staffing is presented in annex II to the present report.
29 - يتضمن المرفق الثاني من هذا التقرير موجزا للتغيرات المقترحة في الوظائف.

annex II contains a compilation of the definitions of " individual consultancy " as provided by the participating organizations.
48- يتضمن المرفق الثاني تجميعاً لتعاريف " الخبير الاستشاري الفرد " كما قُدمت من المنظمات المشاركة.

Annex I contains the draft Guidelines themselves, while annex II contains a reproduction of the Secretary-General's Bulletin containing the special annex for the Foundation on the Financial Regulations and Rules of the United Nation.
ويتضمن المرفق الأول مشروع المبادئ التوجيهية نفسه، بينما يتضمن المرفق الثاني استنساخاً لنشرة الأمين العام التي تتضمن المرفق الخاص بالمنظمة والمتعلق بالنظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة.

To facilitate the handling of the report and the implementation of its recommendations and the monitoring thereof, annex II contains a table indicating whether the report is submitted to the organizations concerned for information or for action.
6 - وتيسيراً للاطلاع على التقرير وتنفيذ توصياته ورصده يتضمن المرفق الثاني جدولاً يبين ما إذا كان التقرير قد قُدم إلى المنظمات المعنية قصد اتخاذ إجراءات بشأنه أم للعلم والإحاطة بما ورد فيه.

Section III provides some initial observations on the Strategic Military Cell, and its significance for the planning of complex United Nations peacekeeping operations and observations are set out in section IV. Annex I provides the terms of reference of the Strategic Military Cell, while annex II contains a summary of the outputs of the Cell for the first six months since its establishment.
ويورد الجزء الثالث بعض الملاحظات الأولية بشأن الخلية في حين يعرض الجزء الرابع لأهميتها بالنسبة لتخطيط عمليات الأمم المتحدة المعقدة لحفظ السلام. ويعرض المرفق الأول اختصاصات الخلية العسكرية الاستراتيجية، بينما يتضمن المرفق الثاني موجزا لنواتج الخلية عن الأشهر الستة الأولى من إنشائها.

(g) annex II contains the distribution of estimated additional requirements or decreases by section and main object of expenditure;
)ز( يتضمن المرفق الثاني توزيع الاحتياجات اﻹضافية المقدرة أو النقصان حسب اﻷبواب وأوجه اﻹنفاق الرئيسية؛

8. The proposed organization of work recommended by the Commission on the Status of Women is contained in Annex II to Commission resolution 39/1.
٨ - يتضمن المرفق الثاني لقرار لجنة مركز المرأة ٣٩/١ تنظيم اﻷعمال المقترح الذي أوصت به اللجنة.

68. The list of documents before the Committee at its 2005 session is contained in Annex II to the present report.
68 - يتضمن المرفق الثاني للتقرير الحالي قائمة بالوثائق المعروضة على اللجنة خلال دورة عام 2005.

17. A list of official documents of the Meeting of Experts, including the working papers submitted by States Parties, is contained in Annex II to this Report.
17- يتضمن المرفق الثاني لهذا التقرير قائمة بالوثائق الرسمية لاجتماع الخبراء، بما فيها ورقات العمل المقدمة من الدول الأطراف.

Distribution of resources by budgetary cost parameter: standard/mission-specific costs is presented in annex II.B, while descriptions of non-recurrent costs are contained in Annex II.C. Job descriptions are presented in annex II.D.
ويتضمن المرفق الثاني باء توزيع التكاليف حسب معايير التكاليف في الميزانية: أي التكاليف بالمعدلات الموحدة والتكاليف الخاصة بالبعثات بينما يتضمن المرفق الثاني جيم وصفا للتكاليف غير المتكررة. ويرد توصيف الوظائف في المرفق الثاني دال.

Accordingly, annex II provides a detailed list of reports and the related preliminary estimates that are known to date.
وبناء عليه، يتضمن المرفق الثاني بهذا التقرير قائمة مفصّلة بالتقارير وما يتصل بها من تقديرات أولية معلومة حتى تاريخه.

Annex I provides a programme-by-programme review of activities undertaken in 1999, and annex II provides statistical information on UNCTADs technical cooperation. GE.00-51635
ويتضمن المرفق الأول استعراضاً للأنشطة المضطلع بها في كل برنامج في عام 1999، بينما يتضمن المرفق الثاني معلومات إحصائية عن التعاون التقني للأونكتاد.

25. A summary of the proposed changes in staffing is presented in annex II of the present report.
25 - يتضمن المرفق الثاني من هذا التقرير موجزا للتغيرات المقترحة في ملاك الموظفين.

Annex I to the present report contains the financial performance information for the reporting period by budget line item, with supplementary information on significant variances presented in annex II. Annex IV contains a chart showing appropriation and expenditure by main budget group.
ويتضمن المرفق الأول لهذا التقرير المعلومات المتعلقة بالأداء المالي خلال الفترة المشمولة بالتقرير، حسب بنود الميزانية، بينما يتضمن المرفق الثاني معلومات تكميلية عن الفروق الهامة. أما المرفق الرابع فيتضمن رسما بيانيا يبين المخصصات والنفقات حسب المجموعات الرئيسية للميزانية.

annex II contained the financial statements for the biennium 1998-1999 and the audit opinion.
بينما يتضمن المرفق الثاني البيانات المالية لفترة السنتين 1998-1999 وآراء مراجعي الحسابات.

The scope of the Additional Protocol in regard to supervision and control of production activities is outlined in Annex I, and a list of equipment and materials under export or import control is included in annex II of the Additional Protocol.
ويحدد المرفق الأول نطاق البروتوكول الإضافي فيما يتعلق بالإشراف والرقابة على أنشطة الإنتاج، كما يتضمن المرفق الثاني للبروتوكول الإضافي قائمة بالمعدات والمواد التي يخضع تصديرها واستيرادها للرقابة.