"يتضورون جوعا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• starving
• hungry
• starve

We are talking here of 1.5 billion people around the world who are today victims of abject poverty and 800 million who are starving.
ونحن نتكلم هنا عن بليون ونصف بليون من الناس حول العالم هم اليوم ضحايا الفقر المدقع، و 800 مليون نسمة يتضورون جوعا.

starving day by day while your little ones die afore you.
يتضورون جوعا يوما بعد يوم بينما اولادكم تموت السالفة لك.

Oh, he did, but he's in Somalia for a week airlifting food and water to starving children.
أوه، فعل، لكنه في الصومال لمدة أسبوع النقل الجوي الغذاء و الماء لأطفال يتضورون جوعا.

She went out on the street because my children were starving.
ولئن تطوعت فأصبحت ذات بطاقة فلأن الأطفال كانوا يتضورون جوعا

The world's population includes 1.02 billion who are starving.
إن سكان العالم يشملون 1.02 بليون نسمة يتضورون جوعا.

They claimed that the United Nations was feeding APRD rebels while populations were starving.
وادعى هؤلاء أن الأمم المتحدة توفر الغذاء لمتمردي الجيش الشعبي لإعادة الجمهورية والديمقراطية تاركة السكان يتضورون جوعا.

Fabulous fortunes cannot continue to be wasted while millions of human beings are starving or dying of curable diseases.
ولا يمكن المضي في إهدار ثروات خيالية بينما ملايين البشر يتضورون جوعا أو يقضون نحبهم من جراء أمراض قابلة للشفاء منها.

People were starving because not enough food was reaching the region.
وكان الناس يتضورون جوعا لأن الأغذية التي كانت ترد على المنطقة لم تكن كافية.

Those people were starving for a meal, and you gave them a thin slice of stale bread because the whole world was watching.
هؤلاء الناس كانوا يتضورون جوعا لتناول وجبة، وأعطيتهم شريحة رقيقة من الخبز القديم لأن العالم كله كان يراقب.

And since then, your stock market has crashed, people are out of work, starving.
ومنذ ذلك الحين تحطمت سوق الأسهم الناس خارج العمل يتضورون جوعا

Furniture is en route, electricity will be on by tomorrow morning, and I am starving.
أثاث هي في طريقها، الكهرباء سيكون على من صباح الغد، وأنا يتضورون جوعا.

Welcome to the 75th annual starving Games.
مرحبا بكم في 75 السنوي ألعاب يتضورون جوعا.

Good morning, sport fans, and welcome to the 75th annual starving Games.
صباح الخير ومشجعي الرياضة، ومرحبا بكم في 75 السنوي ألعاب يتضورون جوعا.

There can only be one winner of the starving Games.
يمكن أن يكون هناك سوى فائز واحد من دورة الالعاب يتضورون جوعا.

There can now be two winners of the starving Games.
يمكن أن يكون هناك الآن اثنين من الفائزين في الألعاب يتضورون جوعا.

And the elephants that lived here were slowly starving.
و الفيلة التي عاشت هنا كانوا يتضورون جوعا ببطء.

Yeah, people are starving in Africa, and I'm at a carnival with my best buddies on a beautiful night.
نعم، الناس يتضورون جوعا في أفريقيا، وأنا في الكرنفال مع افضل اصدقائي في ليلة جميلة

Then I realized there's not much heroic about sitting in a raft and starving to death.
ثم أدركت ليس هناك البطولية بكثير حول يجلس في مجموعة كبيرة و يتضورون جوعا حتى الموت.

Christmas! Hey, hey, hey, hey! They're starving -- like we used to be.
هيه هيه.انهم يتضورون جوعا, كما كنا نحن مثلهم

When Black Summer came and everyone else in the world was starving he swore he would do whatever it took to keep us alive.
عندما جاء الصيف الأسود وجميع الأخرين في العالم يتضورون جوعا أقسم انه سيفعل أي شيء لإبقائنا على قيد الحياة

Millions of children and the elderly go to bed hungry.
وينام ملايين الأطفال والمسنين وهم يتضورون جوعا.

Commodus, what possible reason could I have to see the people starve?
كومودوس , أي سبب قد يدفعني إلى جعل الناس يتضورون جوعا ؟