"يتطلب الامر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• it takes

Maybe it takes a Queen to see things as they should be.
ربما يتطلب الامر ملكة لكي تُرى الامور على حقيقتها

You've got what it takes to do things your brothers won't.
لديك ما يتطلب الامر لفعل اشياء لا يستطيع اخوتك القيام بها

it takes true leadership to turn a debitating crisis into an opportunity for growth.
يتطلب الامر قيادة حقيقية لكي تحول أزمة مُحبطة إلى فرصة للنمو

Normally it takes time and practice to build up to something like this.
بالعادة يتطلب الامر وقتا و تدريبا لتجهيز أمرا كذلك

You know it takes a picture of two people and merges it together to show what their baby would look like.
تعرف ,يتطلب الامر صور شخصان ويدمجان معاً لمعرفة كيف سيبدو طفلهم

it takes a lot of hard work to be a professional chef.
يتطلب الامر الكثير من العمل الشاق لتصبح طاهياً محترف

And I'm gonna do whatever it takes to get you back to saving the world.
سوف أفعل مهما يتطلب الامر لكى أعيدك لكى تنقذى العالم

All right, it takes eight hours for this form to be processed.
حسناً ، يتطلب الامر 8 ساعات ليتم تنفيذ هذه الورقة

I am prepared to kill you, the hostages, whatever it takes to get what Boba wants.
انا مستعدة لقتلكَ و الرهائن , و مهما يتطلب الامر للوصول الى مراد بوبا

it takes the whole package. And that's what you have.
يتطلب الامر مجموعة من الصفات وهذا ما يميزك

The last I checked, it takes and hour to drive from headquarters to Baltimore.
اخر مرة تحققت، يتطلب الامر ساعة للقيادة من مركز القيادة لبالتيمور

You'll be here another three hours if that's what it takes.
وسبتقى هنا ل3 ساعات اخرى حتى يتطلب الامر

But it takes a really hip, plugged-in person to throw one.
لكن يتطلب الامر شخصا جرئيا حقا

Go all robin hood on this joint, whatever it takes.
اعمل ماعمل روبن هوود , مهما يتطلب الامر

it takes more than one person to do this.
يتطلب الامر اكثر من شخص لفعل ذلك

I don't know. it takes a nut to work there.
لاأعرف يتطلب الامر مجنون للعمل هناك

Not you, not me. it takes an army.
ليس أنا ولا أنت يتطلب الامر جيشاً

it takes more than an oversized budgie to scare me.
يتطلب الامر اكثر من طائر عملاق لأخافتي.

it takes a great deal more strength to be good than evil.
يتطلب الامر قوه كبيره لتكون خير أو شرير