"يتعلق بالتغييرات المقترحة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• respect to proposed changes
• regard to proposed changes
• regard to the proposed changes

The following terminology has been applied with respect to proposed changes in human resources.
فيما يلي المصطلحات المستعملة فيما يتعلق بالتغييرات المقترحة في مجال الموارد البشرية:

The following terminology has been applied with respect to proposed changes in human resources (see section I):
فيما يلي المصطلحات المستخدمة فيما يتعلق بالتغييرات المقترحة في مجال الموارد البشرية (انظر الفرع الأول):

The following terminology has been applied with respect to proposed changes in human resources (see section I):
المصطلحات التالية تم تطبيقها فيما يتعلق بالتغييرات المقترحة في مجال الموارد البشرية (انظر الفرع أولا):

The following terminology has been applied with regard to proposed changes in human resources (see sect. I of the present report).
فيما يلي المصطلحات المطبقة فيما يتعلق بالتغييرات المقترحة في الموارد البشرية (انظر الفرع " أولا " من هذا التقرير):

The following terminology has been applied with respect to proposed changes in human resources (see sect. I):
فيما يلي المصطلحات المستخدمة فيما يتعلق بالتغييرات المقترحة في مجال الموارد البشرية (انظر الفرع الأول):

The following terminology has been applied with respect to proposed changes in human resources (see section I):
المصطلحات التالية تم تطبيقها فيما يتعلق بالتغييرات المقترحة في مجال الموارد البشرية (انظر الفرع أولاً):

The following terminology has been applied with respect to proposed changes in human resources (see section I):
تعريفات فيما يلي المصطلحات المستخدمة فيما يتعلق بالتغييرات المقترحة بشأن الموارد البشرية (انظر الفرع الأول)؛

The following terminology has been applied with respect to proposed changes in human resources (see sect. I):
فيما يلي المصطلحات المطبقة فيما يتعلق بالتغييرات المقترحة في الموارد البشرية (انظر الفرع الأول من هذا التقرير):

The following terminology has been applied with respect to proposed changes in human resources (see section I):
استخدمت المصطلحات التالية فيما يتعلق بالتغييرات المقترحة في الموارد البشرية (انظر القسم " أولا " ):

The following terminology has been applied with respect to proposed changes in human resources (see section I of the present report):
المصطلحات التالية تم تطبيقها فيما يتعلق بالتغييرات المقترحة في الموارد البشرية (انظر الفرع أولاً من هذا التقرير):

The following terminology has been applied with respect to proposed changes in human resources (see sect. I):
استخدمت المصطلحات التالية في ما يتعلق بالتغييرات المقترحة في الموارد البشرية (انظر الفرع الأول):

The following terminology has been applied with respect to proposed changes in human resources (see section I):
اعتُمدت المصطلحات التالية فيما يتعلق بالتغييرات المقترحة في مجال الموارد البشرية (انظر الفرع أولاً):

The following terminology has been applied with respect to proposed changes in human resources (see sect. I of the present report):
ترد فيما يلي المصطلحات المطبقة فيما يتعلق بالتغييرات المقترحة في الموارد البشرية (انظر الفرع أولا من هذا التقرير):

The following terminology has been applied with respect to proposed changes in human resources (see section I):
طُبقت المصطلحات التالية فيما يتعلق بالتغييرات المقترحة في إدارة الموارد (انظر الفرع الأول).

The following terms have been applied with respect to proposed changes in human resources (see sect. I):
فيما يلي المصطلحات المطبقة فيما يتعلق بالتغييرات المقترحة في الموارد البشرية (انظر الفرع الأول من هذا التقرير):

The following terminology has been applied with regard to proposed changes in human resources (see sect. I of the present report).
فيما يلي المصطلحات المطبقة فيما يتعلق بالتغييرات المقترحة في الموارد البشرية (انظر الفرع الأول من هذا التقرير):

The following terminology has been applied with regard to proposed changes in human resources (see sect. I):
فيما يلي المصطلحات المستخدمة فيما يتعلق بالتغييرات المقترحة في الموارد البشرية (انظر الفرع الأول):

The following terminology has been applied with regard to proposed changes in human resources (see sect. I):
استخدمت المصطلحات التالية في ما يتعلق بالتغييرات المقترحة في الموارد البشرية (انظر القسم الأول):

Pending that, no action should be taken with regard to the proposed changes.
وإلى حين أن يتم ذلك، ينبغي عدم اتخاذ أي إجراء فيما يتعلق بالتغييرات المقترحة.