| Special arrangements with regard to the application of Article IV of the financial regulations of the United Nations | UN | ترتيبات خاصة فيما يتعلق بتطبيق المادة الرابعة من النظام المالي للأمم المتحدة |
| Special arrangements with regard to the application of Article IV | UN | ترتيبات خاصة فيما يتعلق بتطبيق المادة الرابعة |
| Special arrangements with regard to the application of Article IV | UN | ترتيبات خاصة فيما يتعلق بتطبيق المادة الرابعة |
| 5. With respect to the application of article 3 of the Convention to the merits of a case, the burden is upon the author to present an arguable case. | UN | 5- فيما يتعلق بتطبيق المادة 3 من الاتفاقية على وقائع قضية ما، يقع العبء على مقدم البلاغ في عرض قضية قابلة للمناقشة. |
| 3. With regard to the implementation of article 19 of the Charter of the United Nations, his delegation remained unconvinced by the arguments advanced in favour of a net-net calculation applied every six months. | UN | 3 - وفيما يتعلق بتطبيق المادة 19 من الميثاق، قال إن الوفد الأوكراني لا يزال غير مقتنع بالحجج المقدمة تأييدا لمنهجية المقارنة القائمة على المبالغ الصافية، والمطبقة كل ستة أشهر. |
| Special arrangements with regard to the application of Article IV | UN | ترتيبات خاصة فيما يتعلق بتطبيق المادة الرابعة |
| Special arrangements with regard to the application of Article IV | UN | ترتيبات خاصة فيما يتعلق بتطبيق المادة الرابعة |
| Special arrangements with regard to the application of Article IV of the financial regulations of the United Nations | UN | ترتيبات خاصة فيما يتعلق بتطبيق المادة الرابعة من النظام المالي لﻷمم المتحدة |
| Special arrangements with regard to the application of Article IV of the financial regulations of the United Nations | UN | ترتيبات خاصة فيما يتعلق بتطبيق المادة الرابعة من النظام المالي لﻷمم المتحدة |
| Special arrangements with regard to the application of Article IV of the financial regulations of the United Nations | UN | ترتيبات خاصة فيما يتعلق بتطبيق المادة الرابعة من النظام المالي لﻷمم المتحدة |
| Special arrangements with regard to the application of Article IV of the financial regulations of the United Nations | UN | ترتيبات خاصة فيما يتعلق بتطبيق المادة الرابعة من النظام المالي لﻷمم المتحدة |
| Special arrangements with regard to the application of Article IV of the financial regulations of the United Nations | UN | ترتيبات خاصة فيما يتعلق بتطبيق المادة الرابعة من النظام المالي لﻷمم المتحدة |
| Special arrangements with regard to the application of Article IV | UN | ترتيبات خاصة فيما يتعلق بتطبيق المادة الرابعة |
| Special arrangements with regard to the application of Article IV | UN | ترتيبات خاصة فيما يتعلق بتطبيق المادة الرابعة |
| Special arrangements with regard to the application of Article IV | UN | ترتيبات خاصة فيما يتعلق بتطبيق المادة الرابعة |
| Special arrangements with regard to the application of Article IV | UN | ترتيبات خاصة فيما يتعلق بتطبيق المادة الرابعة |
| Merits 5. With respect to the application of article 3 of the Convention to the merits of a case, the burden is upon the author to present an arguable case. | UN | 5- فيما يتعلق بتطبيق المادة 3 من الاتفاقية على وقائع قضية ما، يقع العبء على مقدم البلاغ في عرض قضية قابلة للمناقشة. |
| 5. With respect to the application of article 3 of the Convention to the merits of a case, the burden is upon the author to present an arguable case. | UN | 5- فيما يتعلق بتطبيق المادة 3 من الاتفاقية على وقائع قضية ما، يقع العبء على مقدم البلاغ في عرض قضية قابلة للمناقشة. |
| Merits 5. With respect to the application of article 3 of the Convention to the merits of a case, the burden is upon the author to present an arguable case. | UN | ٥ - فيما يتعلق بتطبيق المادة ٣ من الاتفاقية على وقائع قضية ما، يقع العبء على مقدم البلاغ في عرض قضية قابلة للمناقشة. |
| 248. In general, there is no change with regard to the implementation of article 20 of the Covenant from the position indicated in earlier reports to the Committee. | UN | ٨٤٢- لم يحدث تغيير بصورة عامة عن الوضع المشار إليه في التقارير السابقة إلى اللجنة فيما يتعلق بتطبيق المادة ٠٢. |
| The former Chairperson said that many delegates had welcomed the first ever informal meeting held by the Committee with States parties, during the twenty-seventh session, and had found the meeting very useful, particularly in respect of the implementation of article 18. | UN | وقالت الرئيسة السابقة إن العديد من المبعوثين رحبوا بالجلسة غير الرسمية التي تعقدها اللجنة لأول مرة مع الدول الأطراف خلال الدورة السابعة والعشرين، ووجدت أن الجلسة مفيدة للغاية وخاصة فيما يتعلق بتطبيق المادة 18. |
| 69. With reference to the implementation of article 14 of the Covenant, she shared Mr. Bhagwati's and Mr. Scheinin's concerns. | UN | ٩٦- وفيما يتعلق بتطبيق المادة ١٤ من العهد، أعربت السيدة مدينا كيروغا عن نفس المشاغل التي أعرب عنها السيد باغواتي والسيد شينين. |
| The Committee recalled that the Assembly had in the past also made a number of decisions concerning the application of Article 19 to specified Member States without referring the cases to the Committee. | UN | وأشارت اللجنة إلى أن الجمعية اتخذت أيضا في الماضي عددا من المقررات فيما يتعلق بتطبيق المادة ١٩ على عدد معين من الدول اﻷعضاء دون إحالة الحالات إلى اللجنة. |
| He mentioned in particular decision No. 2 of 1998, relating to the application of article 8 of the Council of Europe Framework Convention for the Protection of National Minorities, in which the Court cited article 18 of the Covenant, and decision No. 1 of 2000, which referred to paragraph 2 of article 22 in conjunction with article 11 of the European Convention on Human Rights. | UN | وذكر خاصة القرار رقم 2 لسنة 1998 الذي يتعلق بتطبيق المادة 8 من الاتفاقية الإطارية لمجلس أوروبا لحماية الأقليات القومية والذي استشهدت فيه المحكمة بالمادة 18 من العهد والقرار رقم 1 لسنة 2000 الذي أشارت فيه إلى الفقرة 2 من المادة 22 بالتزامن مع المادة 11 من الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 