"يتعلق بمسألة الصحراء الغربية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• regard to the question of Western Sahara
• of the question of Western Sahara

With regard to the question of Western Sahara, it is our earnest hope that the proposed referendum on the future of the territory will be held as soon as possible to bring about a final and successful settlement of the issue.
وفيما يتعلق بمسألة الصحراء الغربية فإن أملنا الكبير أن يجري الاستفتاء المقترح بشأن مستقبل اﻹقليم في أقرب وقت ممكن، من أجل التوصل إلى تسوية نهائية وموفقة لهذه القضية.

18. His delegation was deeply concerned over current developments with regard to the question of Western Sahara.
18 - واختتم قائلا إن وفد بلده يشعر بقلق بالغ إزاء التطورات الحالية فيما يتعلق بمسألة الصحراء الغربية.

41. Mr. Chabbar (Morocco), speaking in exercise of the right of reply, in response to remarks made by the representative of South Africa, expressed regret at the latter's selective interpretation of recent developments with regard to the question of Western Sahara.
41 - السيد الشبار (المغرب): ممارسا لحق الرد على الملاحظات التي أدلى بها ممثل جنوب أفريقيا، أعرب عن أسفه إزاء التفسير الانتقائي لذلك الأخير للتطورات الأخيرة فيما يتعلق بمسألة الصحراء الغربية.

The Republic of Guinea is convinced that there is no alternative to a political settlement of the question of Western Sahara.
وجمهورية غينيا مقتنعة بأنه لا يوجد بديل لتسوية سياسية فيما يتعلق بمسألة الصحراء الغربية.

6. Mr. Zahid (Morocco) said that, at the previous meeting, the Permanent Representative of Morocco had raised the question of petitioners in connection with the consideration of the question of Western Sahara.
٦ - السيد زاهد )المغرب(: قال إن الممثل الدائم للمغرب أثار في الجلسة السابقة، موضوع الملتمسين فيما يتعلق بمسألة الصحراء الغربية.