"يتعين انتخاب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to be elected
• shall be elected
• should therefore be elected

With one ad litem judge still to be elected, the meeting was suspended until the afternoon of the same day.
وبما أنه لا يزال يتعين انتخاب قاض مخصص، علّقت الجلسة إلى ظهر اليوم نفسه.

Eight members are to be elected according to the following pattern:
يتعين انتخاب ثـمـانـيـة أعضاء وفقا للنمط التالي:

Nine members are to be elected according to the following pattern:
يتعين انتخاب تسعة أعضاء وفقا للنمط التالي:

Fifteen members are to be elected according to the following pattern:
يتعين انتخاب خمسـة عشـر عضـوا وفقا للنمط التالي:

If the President is unable to perform his or her functions, a new President shall be elected.
اذا كان الرئيس غير قادر على أداء مهامه يتعين انتخاب رئيس جديد .

In accordance with paragraph 4 of resolution 2847 (XXVI), of 20 December 1971, and taking into account that the vacancies will occur from among the Group of Eastern European States and the Group of Western European and other States, the new members should therefore be elected from those regions.
ووفقاً للفقرة 4 من قرار الجمعية العامة 2847 (د-27) 20 كانون الأول/ديسمبر 1971، ومراعاة لأن الثلاثة مقاعد الشاغرة، ستكون من بين مجموعة دول أوروبا الشرقية ومجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى، يتعين انتخاب الأعضاء الجدد من هاتين المنطقتين.

Ten members are to be elected according to the following pattern:
يتعين انتخاب عشرة أعضاء وفقا للنمط التالي:

Thirty-three members are to be elected according to the following pattern:
يتعين انتخاب ثلاثة وثلاثين عضوا وفقا للنمط التالي:

Twenty members are to be elected according to the following pattern:
يتعين انتخاب عشرين عضوا وفقا للنمط التالي:

Fourteen members are to be elected according to the following pattern:
يتعين انتخاب أربعـة عشـر عضـوا وفقا للنمط التالي:

Twenty-four members are to be elected according to the following pattern:
يتعين انتخاب أربعة وعشرين عضوا وفقا للنمط التالي:

Eleven members are to be elected according to the following pattern:
يتعين انتخاب أحد عشر عضوا وفقا للنمط التالي:

Twenty members are to be elected according to the following pattern:
يتعين انتخاب عشرون عضواً وفقا للنمط التالي:

Seventeen members are to be elected according to the following pattern:
يتعين انتخاب سبعة عشر عضوا وفقا للنمط التالي:

Eight members are to be elected according to the following pattern:
يتعين انتخاب ثمانية أعضاء وفقا للنمط التالي:

Eight members are to be elected according to the following pattern:
يتعين انتخاب ثمانية أعضاء وفقاً للنمط التالي:

members are to be elected according to the following pattern:
يتعين انتخاب ستة عشر عضواً وفقاً للنمط التالي:

Thirteen members are to be elected according to the following pattern:
يتعين انتخاب ثلاثة عشر عضواً وفقاً للنمط التالي:

The nine Vice-Presidents shall be elected so as to ensure the representative character of the General Committee (rule 35.3).
يتعين انتخاب نواب الرئيس التسعة ضمانا للصفة التمثيلية لمكتب المؤتمر )المادة ٥٣-٣ من النظام الداخلي( .

In accordance with paragraph 4 of General Assembly resolution 2847 (XXVI) of 20 December 1971, and taking into account that the vacancies will occur from among the Western European and other States, the new members should therefore be elected from that region.
وفقا للفقرة 4 من قرار الجمعية العامة 2847 (الدورة السادسة والعشرون) المؤرخ 20 كانون الأول/ ديسمبر 1971، ونظرا لأن الشواغر ستحدث في مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى، يتعين انتخاب الأعضاء الجدد من تلك المنطقة.