| Action to be taken by the General Assembly at its fifty-first session | UN | اﻹجراء الذي يتعين على الجمعية العامة اتخاذه في دورتها الحادية والخمسين |
| The action to be taken by the General Assembly is set out in paragraph 1 of the report. | UN | ويرد في الفقرة 1 من هذا التقرير الإجراء الذي يتعين على الجمعية العامة اتخاذه. |
| The action to be taken by the General Assembly is set out in paragraph 11 of the present report. | UN | ويرد الإجراء الذي يتعين على الجمعية العامة اتخاذه في الفقرة 11 من التقرير. المحتويات الفصل |
| The action to be taken by the General Assembly is set out in paragraph 9 of the present report. | UN | ويرد في الفقرة ٩ من هذا التقرير اﻹجراء الذي يتعين على الجمعية العامة اتخاذه. |
| The action to be taken by the General Assembly is set out in paragraph 24 of the present report. | UN | ويرد اﻹجراء الذي يتعين على الجمعية العامة اتخاذه في الفقرة ٤٢ من التقرير. |
| X. Action to be taken by the General Assembly at its fifty-second session | UN | اﻹجراء الذي يتعين على الجمعية العامة اتخاذه في دورتها الثانية والخمسين |
| The action to be taken by the General Assembly is set out in section III of the report. | UN | ويرد الإجراء الذي يتعين على الجمعية العامة اتخاذه في الفرع ثالثا من هذا التقرير. |
| IX. ACTION to be taken by the General Assembly AT ITS | UN | الاجراء الذي يتعين على الجمعية العامة اتخاذه في دورتها التاسعة واﻷربعين |
| VII. ACTION to be taken by the General Assembly | UN | سابعا - اﻹجراء الذي يتعين على الجمعية العامة اتخاذه |
| IX. ACTION to be taken by the General Assembly | UN | تاسعا - اﻹجراء الذي يتعين على الجمعية العامة اتخاذه |
| Actions to be taken by the General Assembly | UN | رابعا - الإجراء الذي يتعين على الجمعية العامة اتخاذه |
| IV. Action to be taken by the General Assembly at its fifty-third session | UN | رابعا - اﻹجراء الذي يتعين على الجمعية العامة اتخاذه في دورتها الثالثة والخمسين |
| 19. The action to be taken by the General Assembly is as follows: | UN | ١٩ - فيما يلي اﻹجراء الذي يتعين على الجمعية العامة اتخاذه: |
| 17. The action to be taken by the General Assembly is proposed in paragraph 28 of document A/53/817. | UN | ١٧ - أما اﻹجراء الذي يتعين على الجمعية العامة اتخاذه فمقترح في الفقرة ٢٨ من الوثيقة A/53/817. |
| 6. In paragraph 14 of the report the action to be taken by the General Assembly in connection with the financing of UNOMIG is set out. | UN | ٦ - وفي الفقرة ١٤ من التقرير يرد اﻹجراء الذي يتعين على الجمعية العامة اتخاذه فيما يتصل بتمويل البعثة. |
| III. Action to be taken by the General Assembly | UN | ثالثا - اﻹجراء الذي يتعين على الجمعية العامة اتخاذه |
| III. Action to be taken by the General Assembly at its fifty-second session | UN | ثالثا - اﻹجراء الذي يتعين على الجمعية العامة اتخاذه في دورتها الثانية والخمسين |
| The action to be taken by the General Assembly in connection with the financing of MINURSO is set out in paragraph 13 of the present report. | UN | ويرد في الفقرة 13 من هذا التقرير الإجراء الذي يتعين على الجمعية العامة اتخاذه فيما يتعلق بتمويل بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية. |
| Action to be taken by the General Assembly at its fifty-fifth session | UN | رابعا - الإجراء الذي يتعين على الجمعية العامة اتخاذه |
| IV. Action to be taken by the General Assembly | UN | رابعا - الإجراء الذي يتعين على الجمعية العامة اتخاذه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 