"يتغذى على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• feeds on
• feed on
• feeds off
• preys on
• feeding on
• fueled by
• on forage
• Prey on
• thrives on
• feeding off
• to feast on
• fed by

It feeds on lies... Telling them and hearing them.
إنه يتغذى على الأكاذيب، سواء تلاوتها أو سماعها.

An arrogant bastard who feeds on the praise of those who fawn over you..., ...praise and adoration you never deserved.
سافلٌ و متغطرس يتغذى على المديح من أولئك الذين يتوددون فوقك المديح و الإعجاب الذي ما إستحققته أبداً

Like all great evils, AIDS feeds on ignorance and fear.
والإيدز، مثله مثل جميع الشرور الكبيرة الأخرى، يتغذى على الجهل والخوف.

Mosquitoes feed on every type of living species there is.
البعوض يتغذى على كل نوع من الكائنات الحية هناك.

The sun's coming up in three hours. That thing feeds off energy.
ستشرق الشمس في غضون 3 ساعات هذا الشيء يتغذى على الطاقة

It preys on children who just lost a tooth.
إنه يتغذى على الأطفال الذين فقدوا للتو أسنانهم

The demon must be feeding on negative emotions. Anger, hate, rage.
يجب أن يكون شيطان يتغذى على العواطف السلبية مثل الغضب والكراهية والثوران

That Reynard will be fueled by Lauren's deepest desires.
ان (رينارد) سوف يتغذى على رغبات (لورين) العميقة

It also feeds on the social and economic vulnerability of women and girls.
كما أنه يتغذى على الهشاشة الاقتصادية والاجتماعية للنساء والفتيات.

Turns you to stone with its eyeball and feeds on your terror while you're trapped in your own body.
حوّلك بمقلة عينه إلى حجارة وراح يتغذى على خوفك وأنتِ حبيسة في جسدك

It feeds on lies and hate, but here there is not that world.
انه يتغذى على الكذب والكراهيه ولكن هنا ليس مثل باقى العالم

This place, it feeds on our weaknesses, and Holyoke has something to do with it.
هذا المكان يتغذى على ضعفنا وهوليوك له يد بهذا

Actually, he feeds on more than just fear.
في الواقع فهو يتغذى على أكثر من مجرد الخوف

This creature feeds on the blood of the living and can have transformative effects on those upon which it preys.
هذا المخلوق يتغذى على دماء الأحياء ويمكن أن يكون له آثار تحويلية على أولئك الذين يفترسهم

Well, it feeds on algae specific to a shallow marsh, but average flock size dictates that the marsh needs to be at least 60 hectares to be a proper feeding ground.
حسنا ، فإنه يتغذى على الطحالب محددة ل مستنقع ضحل ، ولكن متوسط ​​حجم القطيع يملي أن الأهوار

No. No. Ghosts don't feed on busted-open heads.
كلا,كلا, لا يوجد شبح يتغذى على رؤوسٍ مهشمة

The victim, who tried for years not to feed on human blood, only for his selfish brother to blow into town and ruin it all?
الضحية الذي حاول سنينًا ألا يتغذى على دم البشر لولا مجيء أخوه الأنانيّ لبلدة بُغية تدميرها بالكامل؟

When he defied the gods, they punished him, turning him into a monster, cursed to feed on human flesh.
وحينما تحدى الآلهة عاقبته بتحويله إلى وحشٍ ملعون يتغذى على لحوم البشر

the unsub we're looking for is a dangerous voyeur who feeds off the thrill of knowing his victims can't see him.
الجاني الذي نبحث عنه هو مسترق خطير للنظر و يتغذى على الإثارة الناتجة من كون ضحاياه لا يرونه

Says he preys on the-the spiritually and emotionally weak.
مكتوب أنه يتغذى على الضعاف روحياً وعاطفياً

It's a parasite feeding on the loneliness of a child and the sickness of an old man.
انه طفيلي يتغذى على وحدة طفل وعلى مرض رجل عجوز

As countries become more prosperous, one would expect their growth rates to slow. In earlier times, growth was fueled by capital scarcity: capital investment attracted a high rate of return, and this created a virtuous circle of saving and investment.
وهناك جانبان لهذه المشكلة. فمع تزايد ازدهار البلدان، يتوقع المرء أن تتباطأ معدلات النمو لديها. ففي أوقات سابقة، كان النمو يتغذى على ندرة رأس المال: إذ كانت الاستثمار الرأسمالي يجتذب معدل مرتفع من العائد، ولقد أدى هذا إلى خلق حلقة حميدة من الادخار والاستثمار.

The lake trout (Salvelinus namaycush) is a top predator fish species in Lake Ontario, feeding on forage fish including alewife (Alosa pseudoharengus), rainbow smelt (Osmerus mordax) and slimy sculpin (Cottus cognatus); in turn these fish feed on Mysis and Diporeia, which feed on phytoplankton, and zooplankton sampled as net plankton.
سمك التروت الخاص بالبحيرة (Salvelinus namaycush) وهو نوع من الأسماك المتوحشة الموجودة ببحيرة أونتاريو حيث يتغذى على أسماك التغذية بما فيها الرنجة (Alosa pseudoharengus) والسلمون الملون (Osmerus mordax) وسمك سكالبين الرقيق (Cottus cognatus)؛ وتتغذى هذه الأسماك بدورها على برغوث البحر والديبوريا وهما يتغذيان على العوالق النباتية والعوالق الغذائية.

Prey on the weak.
اكلينيكيا , يعتبر مختل عقلي تقليدي يتغذى على الضعف تم تقسيم كل تلك النسوة على أساس العِرق أن العُمُر

Terrorism thrives on fear and sustains itself by warping noble ideas and misrepresenting the truth.
إن اﻹرهاب يتغذى على الخوف ويستمر بتحريف اﻷفكار النبيلة وتشويه الحقيقة.

It's a giant parasite feeding off whatever it's latched onto.
أنه طفيلي عملاق يتغذى على أي شيء يحصل عليه

Maybe this guy is its chief geneticist, who recklessly experimented on himself and now transforms into a fiend who needs to feast on human flesh.
ربما هذا الرجل مدير قسم الوراثة الذي أجراها على نفسه بتهور والأن تحول إلى قبيح يتغذى على اللحم البشري

Moreover, the Special Rapporteur claimed that there were indications that racial discrimination was growing, fed by economic, religious and social issues.
وعلاوة على ذلك، فقد قال المقرر الخاص إن هناك مؤشرات على تزايد التمييز العنصري، الذي يتغذى على أسباب اقتصادية ودينية واجتماعية.