"يتغلب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• beat
• overcome
• beats
• beaten
• overcomes
• conquer
• overpower
• overcoming
• cope
• prevail
• defeats
• get over
• prevails
• surmount
• over that

Is there nothing that's able to beat you except an Artificial Intelligence?
تعتقد بأنه لا يمكن لشئ أن يتغلب عليك سوى الذكاء الإصطناعي؟

Tigers can't be beat Get up on your feet
النمور لا أحد يتغلب عليهم قفوا على أقدامكم.

It would be arrogant to assert that human intelligence can overcome all the risks created by the mere existence of these devices.
وسيكون من قبيل الغرور الادعاء بأن الذكاء البشري يمكنه أن يتغلب على جميع الأخطار الناجمة عن مجرد وجود هذه الأجهزة.

Well, it beats living in the back of a bar.
. حسناً ، هذا يتغلب على النوم خلف الحانة

It's apparent why no one has yet beaten her.
من الواضح أنه لهذا السبب لم يستطيع أحد ان يتغلب عليها

As darkness overcomes the light, so shall evil overcome goodness.
كما الظلام يتغلب على النور كذلك الشر يتغلب على الخير

My bum shoulder can beat your bum knee any day of the week.
كتفي الردئ يمكنة أن يتغلب على ركبتك الرديئة أي يوم من أيام الأسبوع

But, Angel, I never let that son of a bitch beat me.
لكن يا أنجل لم أترك ذلك العاهر ان يتغلب علي

I mean, somebody has to beat the odds, right?
لا بد وأن يتواجد من يتغلب على المستحيل, أليس كذلك؟

Now pull it together, man. Christmas is not gonna beat us.
الان حاول ان تتماسك نفسك الكريسمس سوف يتغلب علينا

He'll scold. At times he'll beat too.
عندما أوبخه فى بعض الاحيان يتغلب علي أيضاً

Nonetheless, with the principled and dynamic approach adopted by the African Union, the Secretary-General hopes that these challenges will be overcome, as the culture of democratic governance continues to gain ground throughout the continent.
ومع ذلك وفي الوقت الذي يتواصل فيه انتشار ثقافة الحكم الديمقراطي في القارة الأفريقية، يأمل الاتحاد الأفريقي أن يتغلب على تلك المصاعب بفضل النهج الدينامي القائم على المبادئ الذي اعتمده.

We are seized with a spirit of collectivity, and hope that this renewed momentum will overcome all obstacles and translate into tangible, targeted outcomes.
ويتملكنا إحساس بروح العمل الجماعي، ونأمل أن يتغلب الزخم المتجدد على جميع العراقيل، وأن يترجم إلى نتائج ملموسة وهادفة.

No single country can effectively overcome these problems alone.
وليس بمقدور أي بلد أن يتغلب بمفرده على هذه المشاكل.

Anything beats working for my uncle the rest of my life.
أى شئ قد يتغلب على العمل لدى عمى لبقيه حياتى

It beats the hell out of real life.
فإن هذا يتغلب كثيرًا على الحياة الواقعية

That beats the hell out of the 50 we usually play for.
ذلك يتغلب بالكامل على الخمسين شخص الذين كنا نعزف لهم

Men don't like being beaten at sports.
- الرجال لا يحبون ان يتغلب احد عليه بالرياضه

Until his body overcomes the disease, it will keep pushing blood into the ear.
حتى يتغلب جسده على المرض سيضل يدفع بالدم خلال أذنه

Yeah, divide and conquer is great but he knows he has to take us out to win, right?
كان عليه تحقيق مطامحه، ولكنه عَلم بأنه يجب أنّ يتغلب علينا لينتصر، أليس كذلك؟

We cannot let one thing, no matter how horrible, overpower everything else that we do in our life.
لا نستطيع جعل شيء واحد لا يهم كم هو فزيع يتغلب على كل شيء نقوم به فى حياتنا

If I'm talking about a player overcoming the defense to win,
إن كنت أتحدث عن لاعب يتغلب على الدفاع كي يفوز

In Uruguay, many caregivers cope with stigma, death of spouses, parents, relatives and siblings.
وفي أوروغواي، يتغلب الكثير من مقدمي الرعاية على الوصمة الاجتماعية، وموت الزوج، والوالدين، والأقارب والأشقاء.

For mankind to prevail over this scourge, we need commitment and unity of purpose.
ولكي يتغلب بنو البشر على هذه الآفة، لا بد لنا من الالتزام ووحدة الهدف.

My Shaolin Temple style defeats your Monkey style.
أسلوب معبدي "شاولين" يتغلب على أسلوبك القردي

Times we lose mostly when some other bird get over Massa's bird, gaff him from the top.
الأوقات التي نخسر بها أغلبها عندما طير آخر يتغلب على طير السيد، يزيله من القمة

My nation owes its existence to the hard work, determination and vision of immigrants, of people who come here with hopes and dreams and then make them real; and, in the end, support for immigration always prevails over suspicion and fear.
إن أمتي مدينة بوجودها لعمل المهاجرين الشاق وعزمهم وبصيرتهم، عمل وعزم وبصيرة الناس الذين يأتون إلى هنا بآمال وأحلام ثم يحققونها؛ ذلك أن دعمنا للهجرة يتغلب دائما على الريبة والخوف.

If the international community is to surmount these challenges, it must continue to focus on development as a top priority of the global agenda.
وإذا أراد المجتمع الدولي أن يتغلب على هذه التحديات، يجب عليه أن يركز على التنمية بصفتها أعلى أولوية في جدول اﻷعمال العالمي.

He never got over that. He was fired and lost everything.
لم يستطع أن يتغلب على تلك الحادثة فطرد من العمل وخسر كل شيء